Emma\ Эмма

Год: 2009
Страна: Великобритания
Перевод: проф. многоголоска

Вот в очередной раз убедилась в том, что фильмы по Джейн Остин нужно снимать только в Англии и только с английскими актёрами (ну или, чтобы было 99 процентов англичан). ББС является, на мой взгляд, просто гуру в этом вопросе. И в прошлом году этот телеканал снял сериал по "Эмме" в четырёх сериях. Замечательно снял, я считаю. Редко бывает такое, но вот даже не смогла я найти практически никаких недостатков в этой экранизации. Так, 2-3 мелких детальки. Но в основном получилось просто офигенно. Подбор актёров замечателен, выбор формата "многосерийное кино" оказался очень удачен. Потому что удалось раскрыть характер практически всех героев, даже второстепенных с чувством, с толком, с расстановкой. Наконец-то я поняла, почему отец Эммы - мистер Вудхауз - вечно брюзжал. (Должна сказать, что романы Джейн Остин я не читала, смотрела только лишь экранизации.  Поэтому для меня, видимо, причина брюзжания и не была ясна. Скорей всего в книге о ней упомянуто). В прошлых экранизациях рождение главгероев вечно проскакивали, поэтому об их детстве мало что можно было бы понять. Следовательно, ещё один плюс этой экранизации, что она старалась следовать собственно первоисточнику. Далее, в плюсах чудесные виды английской природы и хороший саундтрэк. Теперь о минусах. В главной мужской роли снялся Д.Л.Миллер. Я его не знала до этого кино, но, наверняка, многие его знают по фильму "Хакеры" да и потому факту, что когда-то он был мужем А.Джоли. Лично мне его кандидатура на роль мистера Найтли (этакого мистера Дарси-лайт) не понравилась. Какой-то вот он совсем не Найтли получился. Правда, к 4-ой серии я смирилась. Плюс, у Миллера жутчайшая кавалерийская впополаме с солдафонской походка. Совершенно не возможно было смотреть на то, как он передвигается по пересечённой местности. В роли главгероини снялась Р.Гарай. Её недавно можно было лицезреть в "Другом мужчине" и в фильме "Ангел". Именно из последнего Гарай перенесла свою жуткую привычку выпучивать, в буквальном смысле, глаза, как будто у неё базедова болезнь последней стадии. Но, если в "Ангеле" это было даже очень в тему, ибо её героиня была в сущности психопатичной неврастеничкой-эгоисткой, то в "Эмме" такие актёрские ужимки смотрелись откровенно сюррно (от слова сюр, оно же сюрреализм). Ну и последний минус, к которому я прикапаюсь - это небольшая сценка в финале кино, показывающая нам Эмму аки фурию, носящуюся по имению Найтли со скоростью метеорита. Сомнительно мне, что девушки такого положения как Эмма вели себя в то время подобным образом. Ну вот и все недостатки, которые я смогла найти в этой экранизации.

Сюжет я описывать не буду, потому что делала это раньше. Если вдруг кому-то станет интересно, то справа в облаке тэгов (так называется вот эти много-много названий фильмов) найдите "Эмма" или "Джейн Остин" и сможете прочитать о предыдущей экранизации, вот там я сюжетик написала.

В целом, самое лучшее воплощение "Эммы" на экране. Советую смотреть.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

Emma\Эмма

Год: 1996
Страна: Великобритания
Перевод: проф. многоголоска

Какое же это счастье, други мои, после кино с  бесконечными трясениями попами и остальными отростками тела наконец-то посмотреть фильм с человеческим лицом. Для срочной детоксикации моего киноманьячного чуйства я конечно же выбрала фильм по Джейн Остин, так как Вы все прекрасно знаете как я её люблю. Надо сказать, что самое первое кино по романам этой писательницы, которое я посмотрела, было "Эмма" с Г.Пэлтроу в главной роли. С удивлением узнала, что в том же 1996-ом году "Эмму" экранизировали ещё раз. На этот раз в роли главгероини выступила К.Бекинсейл ("Ван Хельсинг", "Другой мир"). В то время она была мало кому известна и являлась просто милой и хорошей девушкой. Полностью английская "Эмма" получилась на мой взгляд не хуже пэлтровской, актёры подобраны замечательно, качество их перформенса отличное, так что я прямо отдохнула душой.

Сюжет-то конечно многие знают, однако всё-таки надо придерживаться определённой структуры в моёй писанине, посему.... Эмма Вудхаус (тьфу ты, чуть не написала вайнхаус :))) - молодая английская леди, где-то милая и добродушная, где-то своенравная и несгибаемая. Скуки ради она любит быть свахой своим подругам или просто знакомым мадмуазелям. Однако, в силу её молодости и неопытности в жизни кпд её сватовства всех ко всем стремительно близится к нулю. Мало того, она не разбирается и в своих собственных чувствах, что уж говорить о чувствах других людей. Также у неё есть верный друг и просто хороший джентельмен - мистер Найтли, который иногда корректирует её явные заскоки. А уж когда в их небольшую деревню приезжает мистер Фрэнк Чёрчилл, сын соседа Эммы, то события начинают принимать всё более захватывающий оборот. Тем не менее, в романах Джейн Остен всё всегда заканчивается хорошо, поэтому и здесь нет никаких неожиданностей.

Всем любителям этой писательницы конечно же рекомендую. Нелюбителям - тоже рекомендую.

Примечательно: в роли мистера Чёрчилля снялся какой-то малоизвестный британский актёр, но когда я увидела его в первый раз, аж вздрогнула, а потом дико загоготала... мущщина просто жутко похож на Д.Тимбершейка. Просто охренительно похож, и не то, чтобы в "пару-тройке ракурсах и чтоб свет падал только слева из-за плеча"... а вот похож практически в 90% экранного времени и в любых ракурсах. Сами можете убедиться, посмотрев на вторую фотку. Это прибавило шарму всей картине и я жутко веселилась, глядя на него.

ТЫЦ ДАЛЕЕ