Sherlock Holmes\ Шерлок Холмс

Год: 2009
Страна: Германия, США
Перевод: бубляж

Признаюсь честно. Перед просмотром этого фильма я была настроена очень скептически и даже в какой-то степени негативно. Начитавшись отзывов и впечатлений, мне казалось, что фильм окажется такой клюквой или отстоем, что и смотреть будет страшно. Но получилось всё совсем даже и не ужасающе. Просто я решила не сравнивать это кино с нашей классикой, вот и всё. Я не очень-то хочу оставлять после просмотра любого фильма у себя в голове неприятные впечатления. Поэтому-то и решила, зачем сравнивать, всё равно такого же фильма и такого же воплощения образа главгероя уже не будет. Соответственно, лучше просто смотреть и не проводить сравнительные анализы. И вот, если честно, не будь нашего фильма, то этот можно было бы назвать очень даже неплохой импровизацией на тему. Именно что импровизацией. Потому что фильм поставлен лишь по мотивам образа Шерлока Холмса и доктора Ватсона. То есть невозможно сказать какой именно рассказ или повесть Дойла был взят за основу. Можно сказать, что и все повести взяты и переработаны так, как это видел режиссёр. В чём же плюсы этого кино для меня? А их оказалось достаточно, как ни странно. Во-первых, очуменные титры. Действительно сделанные не на коленке, а потрясающе творчески проработанные. Во-вторых, атмосфера Лондона. Я не знаю как американизированный уже до мозга костей англичанин-режиссёр сумел-таки выковырять из себя что-то английское и засунуть это в кино. Я к этому режиссёру отношусь очень скептически, но здесь надо отдать ему должное, сумел вот как-то сделать атмосферу в фильме. Очень не у многих фильмов есть эта субстанция, а здесь её можно половником черпать. Визуально картинка Лондона просто потрясающа, внимание к деталям - просто до скрупулёзности. В-третьих, художник по костюмам - просто гений, я говорю об этом со своей проф точки зрения, можете мне поверить. В-четвёртых, музыка. Это расстроенное пианино в главной теме, ирландские какие-то зажигательные песенки в динамических сценах, респект просто. В-пятых, операторская работа, особенно в сцене на недостроенном мосту - просто отлично. Опять же повторюсь, что я ни в коем случае не сравниваю этот фильм с нашими, ясно, что это просто другое кино. Естественно, что и оператор будет работать по-современному. И в-шестых, кастинг. У меня, в принципе, одна только претензия к нему, но о ней позже. В фильме снялись Р.Дауни-младший ("Чаплин", "Железный человек"), Д.Лоу ("Мои черничные ночи", "Холодная гора"), М.Стронг. Претензия у меня возникла к исполнительнице роли Ирен Адлер - Р.МакАдамс - я отношусь к ней достаточно положительно, но на роковую женщину она ни разу не тянет. Остальные же сыграли замечательно. Да, конечно, Холмс Дауни-мл. получился ядерной смесью Хауса-Кокса-Лайтмана + дедуктивный метод + драчки-махания кулаками, но вы поняли, я не сравниваю. Ватсон Лоу оказался очень даже приближен к Соломину, даже чисто внешне, хотя тоже образ модернизировался. И сам Жюдик меня приятно удивил, он смог отойти от своих обычных образов и действительно органично перевоплотиться в Ватсона. Но, что самое главное, между Лоу и Дауни-мл. возникла дружеская "химия" на экране. Не знаю какие там отношения между актёрами в жизни, но то, что в кино они дружбаны, причём дружбаны по-английски (чего стоит та мини-сценка в убежище Холмса, когда он скрывается от полиции) не оставляет никаких сомнений. А ведь эта самая дружба играет не малую роль в лейтмотиве всех произведений Дойла.
Сюжет: Шерлок Холмс (Дауни-мл.) - знаменитый детектив, живущий в Лондоне на Бейкер-стрит 221В (если кто ещё до сих пор не знает :) ). Его сосед по дому - Ватсон (Лоу), бывшый военный врач, теперь практикующий на гражданке. Ватсон всегда помогает Холмсу в расследовании дел и у них сложились дружественные отношения. Во время одного из расследований главгерои сталкиваются с лордом Блэквудом - неким оккультистом, который ради своих ритуалов убивал молодых девушек. Блэквуда арестовывают с помощью Холмса-Ватсона, приговаривают к смерти и собственно вешают. Но, через буквально 2-3 дня, его могила оказывается разрушена, а вместо него в гробу лежит неизвестный. Для Холмса дело чести расследовать это странное дело. В процессе мы узнаем и о невесте доктора Ватсона, о любовной линии Холмса-Адлер, увидим боксёрские бои с участием детектива, очутимся и в канализации Лондона, и палате лордов и на мосту через Темзу. Будут и погони, выстрелы, взрывы.
Нормальный боевик, с английским антуражем, потрясающей музыкой и стилем. Но если будете смотреть, лучше не сравнивайте, это просто иное кино.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

Emma\ Эмма

Год: 2009
Страна: Великобритания
Перевод: проф. многоголоска

Вот в очередной раз убедилась в том, что фильмы по Джейн Остин нужно снимать только в Англии и только с английскими актёрами (ну или, чтобы было 99 процентов англичан). ББС является, на мой взгляд, просто гуру в этом вопросе. И в прошлом году этот телеканал снял сериал по "Эмме" в четырёх сериях. Замечательно снял, я считаю. Редко бывает такое, но вот даже не смогла я найти практически никаких недостатков в этой экранизации. Так, 2-3 мелких детальки. Но в основном получилось просто офигенно. Подбор актёров замечателен, выбор формата "многосерийное кино" оказался очень удачен. Потому что удалось раскрыть характер практически всех героев, даже второстепенных с чувством, с толком, с расстановкой. Наконец-то я поняла, почему отец Эммы - мистер Вудхауз - вечно брюзжал. (Должна сказать, что романы Джейн Остин я не читала, смотрела только лишь экранизации.  Поэтому для меня, видимо, причина брюзжания и не была ясна. Скорей всего в книге о ней упомянуто). В прошлых экранизациях рождение главгероев вечно проскакивали, поэтому об их детстве мало что можно было бы понять. Следовательно, ещё один плюс этой экранизации, что она старалась следовать собственно первоисточнику. Далее, в плюсах чудесные виды английской природы и хороший саундтрэк. Теперь о минусах. В главной мужской роли снялся Д.Л.Миллер. Я его не знала до этого кино, но, наверняка, многие его знают по фильму "Хакеры" да и потому факту, что когда-то он был мужем А.Джоли. Лично мне его кандидатура на роль мистера Найтли (этакого мистера Дарси-лайт) не понравилась. Какой-то вот он совсем не Найтли получился. Правда, к 4-ой серии я смирилась. Плюс, у Миллера жутчайшая кавалерийская впополаме с солдафонской походка. Совершенно не возможно было смотреть на то, как он передвигается по пересечённой местности. В роли главгероини снялась Р.Гарай. Её недавно можно было лицезреть в "Другом мужчине" и в фильме "Ангел". Именно из последнего Гарай перенесла свою жуткую привычку выпучивать, в буквальном смысле, глаза, как будто у неё базедова болезнь последней стадии. Но, если в "Ангеле" это было даже очень в тему, ибо её героиня была в сущности психопатичной неврастеничкой-эгоисткой, то в "Эмме" такие актёрские ужимки смотрелись откровенно сюррно (от слова сюр, оно же сюрреализм). Ну и последний минус, к которому я прикапаюсь - это небольшая сценка в финале кино, показывающая нам Эмму аки фурию, носящуюся по имению Найтли со скоростью метеорита. Сомнительно мне, что девушки такого положения как Эмма вели себя в то время подобным образом. Ну вот и все недостатки, которые я смогла найти в этой экранизации.

Сюжет я описывать не буду, потому что делала это раньше. Если вдруг кому-то станет интересно, то справа в облаке тэгов (так называется вот эти много-много названий фильмов) найдите "Эмма" или "Джейн Остин" и сможете прочитать о предыдущей экранизации, вот там я сюжетик написала.

В целом, самое лучшее воплощение "Эммы" на экране. Советую смотреть.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

Heller in Pink Tights\ Чертовка в розовом трико

Год: 1960
Страна: США
Перевод: гнусавый одноголосый любительский полный пипец

Очень милая олдскульная мелодрама впополаме с приключенческим вестерном. Хотя от вестерна там лишь время и место действия - запад США дремучих времён и всего пара выстрелов. Фильм достаточно раритетный, поэтому и перевод напомнил мне 90-е годы прошлого века, когда у нас только-только начали появляться западные фильмы и всех их озвучивал один чел с прищепкой на носу. Да ещё местами в "Чертовке" даже и такой озвучки не было, но чего не стерпишь ради такого актёрского состава. Сюжетец слабоват, конечно, да и актёры иногда излишне экспрессивны в своей игре, но, тем не менее, в фильме присутствует некое очарование и даже стиль. В главных ролях снялись моя любимая С.Лорен ("Брак по-итальянски", "Подсолнухи") и Э.Куинн ("Дорога", "Блеф"). Каждый по отдельности они смотрелись неплохо, но вот совместные сцены меня не убедили. К сожалению, никакой пресловутой "химии" между ними не было совершенно. В отличие от классического дуэта Лорен-Мастроянни.

Сюжет: Анжела Россини (Лорен) - главная звезда в труппе бродячего театра, возглавляемого её "типа мужем" Томом Хейли (Куинн). К сожалению, дела у скитальцев-артистов идут из рук вон плохо, они вынуждены бегать от кредиторов и портных по всем штатам запада. А ведь Хейли так мечтает иметь свой постоянный театр, где он может  ставить спектакли. После очередного марш-броска в фургонах через прерии от разъярённых кредиторов, вся труппа останавливается в каком-то захудалом городишке. И решает-таки обосноваться там. Анжела как всегда очаровывает местных жентельменов и заодно и директора местечкового театра. Хейли решает ставить сначала комический спектакль про древнюю Грецию (что-то связано с Еленой Прекрасной, на этом моменте не было перевода), но директору не нравится идея. Поэтому они ставят "Мазепу". Причём ставят очень даже творчески, запуская в конце Анжелу, скачущую на коне, через весь зрительный зал. Согласитесь, даже сейчас такого креативу днём со огнём не сыщешь. Спектакль, понятное дело, имеет успех. Но тут как назло, в город заявляются прошлые кредиторы. Директор театра соглашается выплатить их долги, но в обмен понятно на что от Анжелы. Также в городе появляется некий авантюрист с кольтом Мэйбри, который решает все свои проблемы просто - убив противника. Анжела имеет несчастье проиграть в покер ему саму себя. Приходится театру опять прибегнуть к своему излюбленному виду решения проблем - побегу. Но Мэйбри на полпути навязывается им в попутчики. Далее следует нападение индейцев, хождения через перевалы, снегопады, очередной городишко и так далее. В конце концов, у скитальцев всё-таки появится свой постоянный театр.

Нормальная мелодрама на фоне западных прерий США.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

Angel\ Ангел

Год: 2007
Страна: Франция, Великобритания, Бельгия
Перевод: бубляж

В начале хотелось бы уточнить, название переведено лишь формально. В контексте фильма оно должно было бы быть - "Эйнжел", это имя главгероини. А так получилась просто сатира какая-то, имхо, потому что ничего ангельского в Эйнджел отродясь не было. Также хочу отметить, что это истинно европейское кино с прекрасно играющими актёрами, отличными костюмами и потрясающим звуковым рядом. В главролях выступили неизвестные мне до этого момента люди: Р.Горай ("Сенсация", "Ярмарка тщеславия"), М.Фассбендер ( "Бесславные ублюдки"). Главгероиня Горай сыграла, повторюсь, отлично и очень убедительно, потому что редко при просмотре я действительно стопроцентно могу сказать "верю!" и начинаю испытывать какие-то чуйства к героям. Только не подумайте, что я переживала за главгероиню и восхищалась ею и всё такое. Ничуть! Подобные девицы вызывают во мне совершенно неблагородные мысли, уж извините. Но я осознаю, что наверняка половина просмотревших это кино, сочувствовали героине Горай, плача в заранее заготовленные платочки. И финал фильма не кажется мне жестоким, а абсолютно стопроцентно жизненным и справедливым. В кино также блестнула, впрочем как всегда, в роли второго плана Ш.Рэмплинг ("Ночной портье").

Сюжет: Эйнджел Деверелл - дочь владелицы бакалейной лавки. Её отец умер, когда она была совсем маленькой девочкой, а мать избаловала её до крайности. Поэтому-то она выросла упрямой, вульгарной, заносчивой, невежественной и до крайности амбициозной. Городок, в котором она родилась и выросла, кажется ей отвратительным, жители - плебеями, ну а она одна - ясен пень, королева. Наряду с таким вот набором качеств у Эйнджел присутствует и буйная романтическо-бредовая фантазия, которую она выливает в писание романов. В наше время такие романы называют "женскими". Как водится обычно у таких вот "гениев", других писателей она не читала вообще, о жизни знает мало, но все пробелы восполняет воображением. Судя по некоторым отрывкам из разных её "творений", которые зачитывают нам в фильме, таланта там не шибко много, но Эйнджел мнит себя великой писательницей, которой сам Шекспир не брат. Написав штук 5-6 таких вот эпосов, главгероиня начала рассылать их по издательствам. Нормальные организации, прочитав подобное, отписывали ей вежливые отказы. Однако, тут ей свезло в первый раз, всё-таки нашлось какое-то издательство, которое решило-таки её напечатать. Впрочем, моё недоумение по этому поводу скоро разрешилось: просто издатель втюхался в главгероиню (сцена у ворот имения "Парадайз"). Но в силу порядочности, женатости и просто характера, сей господин не предпринимал никаких действий по отношению к ней. Считая видимо, действительно, за ангела. Далее, Эйнджел свезло во второй раз: она попала, что называется, в струю времени и её романчики стала раскупать публика. Подозреваю, что публика именно из тех, кого она так отчаянно презирала, живя в своём городишке. Деньги потекли рекой, и волею судьбы Эйнджел покупает имение "Парадайз", на которое в детстве она вздыхала, мечтая жить именно там. Пересказывать далее сюжет я не буду, посмотрите всё сами. Но на нескольких сценах всё же остановлюсь. Единственный момент, когда я начала ей сочувствовать - это смерть её матери. Но когда потом стало ясно, что она не подпускала свою тётю проститься с ней из мстительных чувств, моё сочувствие как рукой сняло. Ну и, конечно же, появление главгероя Эсме, которого она насильно заполучила в мужья, но не смогла подмять под себя. Однако довела его до такой степени, что он предпочёл повеситься лишь бы не жить вместе с ней её книжной выдуманной жизнью. Ну и финал, естественный и беспощадный... В сценах поездки главгероини в Лондон и её же медового месяца я никак не могла понять, зачем задники сцен сняты настолько неприкрыто картонно и фальшиво. Потом я поняла, что на самом деле, это так видела окружающее сама Эйнджел, живущая в своём выдуманном мирке с его законами и красками.

Кино получилось интересным, запоминающимся и неизбитым. Советую смотреть.

Примечательно: фильм снят по роману Э.Тейлор, но не той, которая известная всему миру "Клеопатра", а просто вот такая одноимённица и однофамилица.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

Emma\Эмма

Год: 1996
Страна: Великобритания
Перевод: проф. многоголоска

Какое же это счастье, други мои, после кино с  бесконечными трясениями попами и остальными отростками тела наконец-то посмотреть фильм с человеческим лицом. Для срочной детоксикации моего киноманьячного чуйства я конечно же выбрала фильм по Джейн Остин, так как Вы все прекрасно знаете как я её люблю. Надо сказать, что самое первое кино по романам этой писательницы, которое я посмотрела, было "Эмма" с Г.Пэлтроу в главной роли. С удивлением узнала, что в том же 1996-ом году "Эмму" экранизировали ещё раз. На этот раз в роли главгероини выступила К.Бекинсейл ("Ван Хельсинг", "Другой мир"). В то время она была мало кому известна и являлась просто милой и хорошей девушкой. Полностью английская "Эмма" получилась на мой взгляд не хуже пэлтровской, актёры подобраны замечательно, качество их перформенса отличное, так что я прямо отдохнула душой.

Сюжет-то конечно многие знают, однако всё-таки надо придерживаться определённой структуры в моёй писанине, посему.... Эмма Вудхаус (тьфу ты, чуть не написала вайнхаус :))) - молодая английская леди, где-то милая и добродушная, где-то своенравная и несгибаемая. Скуки ради она любит быть свахой своим подругам или просто знакомым мадмуазелям. Однако, в силу её молодости и неопытности в жизни кпд её сватовства всех ко всем стремительно близится к нулю. Мало того, она не разбирается и в своих собственных чувствах, что уж говорить о чувствах других людей. Также у неё есть верный друг и просто хороший джентельмен - мистер Найтли, который иногда корректирует её явные заскоки. А уж когда в их небольшую деревню приезжает мистер Фрэнк Чёрчилл, сын соседа Эммы, то события начинают принимать всё более захватывающий оборот. Тем не менее, в романах Джейн Остен всё всегда заканчивается хорошо, поэтому и здесь нет никаких неожиданностей.

Всем любителям этой писательницы конечно же рекомендую. Нелюбителям - тоже рекомендую.

Примечательно: в роли мистера Чёрчилля снялся какой-то малоизвестный британский актёр, но когда я увидела его в первый раз, аж вздрогнула, а потом дико загоготала... мущщина просто жутко похож на Д.Тимбершейка. Просто охренительно похож, и не то, чтобы в "пару-тройке ракурсах и чтоб свет падал только слева из-за плеча"... а вот похож практически в 90% экранного времени и в любых ракурсах. Сами можете убедиться, посмотрев на вторую фотку. Это прибавило шарму всей картине и я жутко веселилась, глядя на него.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

Любовь под вязами

Год: 1958
Страна: США
Перевод: старый добрый советский дубляж

Фильм поставлен по пьесе драматурга Ю. О'Нила. Название, как Вы видите, переведено неверно, ибо правильнее "Желание под вязами". И подобная неточность идёт ещё со времён советского проката. В главной роли снялись нежно любимая мною С.Лорен, Э.Перкинс (Психо) и Б.Айвз. Жанр фильма можно определить как драма, сюжет в принципе не блещет оригинальностью, но в конце развивается совсем даже не банально.
Итак, 1850 год. На ферме живёт старый мужик-самодур Эфраим (Айвз), у него трое сыновей от двух браков. И все они одинаково ненавидят друг друга. Хотя всё же младший из сыновей Ибен (Перкинс) ненавидит отца несколько больше, потому что Эфраим после смерти ибеновской матери получил ей принадлежавшую ферму, а ему не досталось ничего. Приходит весна, и старикашке что-то ударяет в голову (не будем уточнять что именно) и он решает уехать развеятся. В это время Ибен находит припрятанные Эфраимом сбережения. И решает подкупить своих братьев, чтобы они отдали ему свои части фермы, которые унаследуют в случае смерти их общего отца. Братья соглашаются и решают уехать в Калифорнию на золотые прииски. Приезжает Эфраим, оказывается он женился на 25-тилетней итальянской официантке Анне (Лорен). (А самому Эфраиму тогда было лет так 75-ть.) Ну а дальше всё понятно, любофь-моркофь Ибена с Анной, обманутый старикан и всё такое. Но, если в советские времена людей портил "квартирный вопрос", то в этом кино всё испортил "земельный вопросец". И даже такое чувство как любовь он тоже испортил. Конец оказался трагичен для всех.
Хорошее кино с прекрасным дубляжом, посмотреть стоит.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

La reina del Chantecler\ Королева Шантеклера

Год: 1962
Страна: Испания
Перевод: хороший проф. двухголосый

Опять же кино из старой обоймы. Посоветовала мне посмотреть его одна близкая человека, которая правда помнила из него последнюю сцену, и то, как выяснилось, совершенно искажённо. :) С одной стороны это можно назвать драмой, ибо переживаний там достаточно, с другой стороны - это и какой-никакой мюзикл, потому что и песен с периодическими плясками там тоже предостаточно (особенно мне понравилась песня про блоху :) ). Также в фильме много национального колориту Испании, даже есть бык. Ну и местные песни-пляски тоже присутствуют.

Итак, сюжет: в Мадриде процветает театр Шантеклер, хотя я бы назвала его просто варьете. В нём поют всякие фривольные песенки в купальниках и с декольте женщины разных комплекций и форм. Царит в сём королева Шантеклера - прекрасная Чарита.... или Чарито, не знаю как правильнее на испанском. У неё куча любовников-ухажёров: лысый пузатенький министр, который платит за все её цацки и покрывает от поползновений властей, не слишком-то богатый журналистик бульварной прессы, не гнушающийся написать про неё же статейку в газетке и видимо ещё кто-то (просто экранного места бы не хватило на них на всех). И вот, однажды, случайно по дороге на выступление, Чарита встречает некоего Санти, по мне так бедного студента в бЭрете набекрень. Однако, ей он кажется супер-положительным молодым человеком. Санти с друзьями приехали из испанского Мухоплюйска в столицу на чемпионат какой-то непонятной мне игры. И его друзья, решив культурно отдохнуть, пошли в Шантеклер, в то время как супер-положительный не пошёл, однако же королеву встретил по дороге. Судьба. Оттого, что на Чарите не было написано, что она - королева варьете, ему она показалась респектабельной и такой же супер-положительной как и он. *Я ничего не имею против работников варьете и отнюдь не ханжа, однако сюжет я описываю с позиций того времени *Прим. автора. Далее - в сюжет вклинивается некая линия с Матой Хари и шпионскими играми... зачем - не понятно, для этого фильма сей момент - как собаке пятая нога. Но, видимо, мода такая была в фильмах тех лет, шоб нагнать пикантности. В результате этой пятой собачьей ноги возникает ситуация, что Чарите нужно ехать в некий курортный город (название запамятовала) подальше от слухов и сплетен. Тем более, что в результате этих самых вольнотолков театр в очередной раз закрыли. И там она опять встречает Санти. Ну а дальше - пошло по накатанной: строгие родственники Санти, скрывание своей профессии, вкливание опять пятой ноги и тому подобное. Будет там хоть какой-то хеппи-энд не скажу - сами посмотрите.

Вообщем, понравилось мне кино, где-то переигранно, где-то слишком картонно было, но всё же - всё же. Посмотрите, советую.

Примечательно: в неких ракурсах актёр, играющий Санти, был мне безумно похож на Че-2 :) Я прям думала - уж не папик ли его? а мож далёкий родственник? Надо проверить - нет ли у Татума в родственниках итальянца какого завалящегося. На второй фотке он слева.

ТЫЦ ДАЛЕЕ