Fantastic Mr. Fox\ Бесподобный мистер Фокс



Год: 2009

Страна: США, Великобритания

Перевод: бубляж

В сегодняшнее время победившего 3Д гламура редко можно встретить мультфильм, снятый по ставшими уже старомодными рецептам, в старомодном стиле и со старомодной же манерой не держать зрителей за лохов. Поэтому, даже удивительно, что мультик такого рода - "Мистер Фокс" - даже шёл у нас в прокате, хотя это совершенно не прокатный продукт. Впрочем, никакой промо поддержки он не имел, поэтому судьба сборов крайне печальна. Что, в общем-то, логично. Тем более что воспитанным на Шреках и Вольтах зрителям крайне трудно привыкнуть к весьма тонкому и чёрному юмору, отсутствию 3Д, да и вообще к необычной манере подачи материала. На самом деле, если сказать честно, это вообще мультфильм не для детей и подростков. Аудитория "Мистера Фокса" - это взрослые адекватные люди, имеющие некий опыт жизни. Потому что, именно владея неким жизненным багажом, можно оценить беспристрастно и непредвзято все социальные темы, которые показаны без излишнего занудства и моралитаризаторства: юношеский максимализм, поиск себя в этом мире, кризис среднего возраста, проблема "маленького человека", ревность и зависть и тп. Да-да, всё это имеется в открытом или иносказательном виде в этом мультфильме. Кстати, об иносказательности. В "Мистере Фоксе" много очень изящно выполненных метафор и аллегорий, смотрящихся всегда уместно и в тему. Что тоже отличает этот мульт от сотен подобных, вышедших в последную пятилетку. Ну где вы найдёте аллегории в Шреке или каких-нибудь Обезьянках в космосе? Но не стоит бояться, что "Бесподобный..." - это ядрёный артхаус, хотя, в принципе, он таковым и является. Потому что обычно артхаус делается весьма аляписто и перемудрёно. Режиссёры подобных проектов оправдываются высотой своих идей или идеалов, напрочь забывая о том, что даже самые гениальные проекты можно запросто порубить жутко отвратным исполнением. Но этого не произошло с  "Мистером Фоксом". Он действительно снят с любовью, понятным языком, вкусно и очень стильно. Необычно и то, что режиссёр возродил старую добрую традицию кукольного мультфильма. Конечно не было многополигональных реалистичных морд персонажей. И герои двигались нарочито резко, потому что их движения не просчитывались на суперкомпьютерах, а управлялись живыми людьми. Но всё это ничуть не помешало мультфильму стать действительно отличной, не побоюсь этого слова по отношению к мультипликации, драмой о жизни, пусть и рассказанной посредством зверюшек. И конечно прекрасна музыка: потрясающая главная тема, вестернские мотивы в теме Крыса и забавные смешные песенки. В озвучивании "Мистера Фокса" принимали участие очень весомые голливудские актёры: Д.Клуни ("11 друзей Оушена", "От заката до рассвета"), М.Стрип ("Крамер против Крамера", "Простые сложности"), Б.Мюррей ("Трудности перевода", "День сурка"), Э.Броуди и прочие: Д.Шварцман, О.Уилсон, У.Дэфо и даже музыкант Д.Кокер.

Сюжет: мистер Фокс (Клуни) - обычный лис. А чем занимаются лисы? Конечно крадут кур. Вот и в начале мультфильма мистер Фокс вместе со своей подругой совершает налёт на курятник. Но им не повезло: их практически поймали. В самый острый момент налёта его подруга, впоследствии ставшая миссис Фокс (Стрип), сообщает главгерою, что тот станет отцом. И требует, чтобы тот прекратил свою воровскую деятельность. Мистер Фокс даёт обещание. Проходят годы. Главгерой живёт тихой спокойной жизнью, работая журналистом. Его сын Эш находится в самом разгаре переходного возраста со всеми вытекающими проблемами. Переехав на новое местожительство рядом с тремя фермерами, жажда авантюризма и натура вновь дали о себе знать мистеру Фоксу. И вот, вместе с недавно приобретённым другом опоссумом Кайли главгерой начинает совершать набеги на соседствующих с ним фермеров. Что из этого вышло - увидите сами.

Качественный и небанальный мультфильм, снятый в лучших традициях прошлых стандартов. Обязательно посмотрите.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

The Princess and the Frog\ Принцесса и лягушка

Год: 2009
Страна: США
Перевод: практически дубляж

Помните сказку о Царевне-лягушке? А теперь забудьте, это не про неё. Дисней, наконец-то, за последние, наверное, лет так 5-7 выпустил мультфильм в своём неповторимом классическом диснеевском стиле, нарисованный и без 3Д. Вы скучали по таким мультикам? Я - да. Поэтому, конечно же, с большим удовольствием нацелилась посмотреть его. Однако, после просмотра, остались у меня двойственные чувства. С одной стороны - все классические прибамбасы соблюдены - отличная атмосфера, прекрасная музыка и песни в стиле джаза и блюза, небанальная идея и творческий подход к вроде бы набившей оскомину истории и, даже, не абсолютный хэппи-энд, что совершенно не типично для мультиков. С другой стороны, то ли в политических целях, то ли в силу давления, а то ли в силу доходящей уже до идиотизма политкорректности, главгероиню, главгероя и более половины всех героев сделали тёмнокожими. Я ни в коем случае не расистка, но почему нельзя было сделать такой финт ушами намного раньше? А не когда в президентах США ходит мистер Обама? И финт этот сделать не таким резким и явным? А то в прошлых мультах все сплошняком белолицые, а теперь вдруг создатели прозрели и узнали, что есть ещё и афроамериканцы на свете. Далее, введение в мультфильм всей этой мистики типа вуду, ни волшебства и магии, а именно мистики. Смотрелось подобное очень коряво. Причины появления мистики, в принципе, мне ясны: герои - афроамериканцы, место действия - Нью-Орлеан, а где, как ни в этом городе процветал вуддизм. Но показывать это в мультфильме для детишек? Также после просмотра осталось какое-то странное чувство, что мульт всё-таки чуть-чуть, но сыроват. Где-то не дожали его до нужной кондиции. Объяснить точно, где и что не могу, всё на уровне ощущений. В озвучивании принимали участие именитые люди: А.Н.Роуз (одна из Dreamgirls из одноимённого фильма. Та, которая не Бурёнса Бьёнсэ и не Хадсон :) ), О.Уинфри, Т.Ховард и другие. Отдельно хочу сказать про нашу озвучку. К делу подошли достойно, голоса подобрали адекватно (кроме С.Пьеха, которого зачем-то назначили принцем - вот тут феерический промах получился), а уж тот, кто озвучивал светлячка Рэя - просто респект.

Сюжет: Тиана - молодая трудолюбивая девушка, живушая в Новом Орлеане. В детстве она мечтала вместе с отцом открыть свой ресторан. Годы прошли, папа умер, а на ресторан нужны деньги. Поэтому у Тиары нет ни минутки свободной, она трудится на 500 работах, лишь бы скопить необходимую сумму. У главгероини есть подруга - богатая девушка Шарлотта. Как ни странно, очень положительный персонаж, не будет даже в будущем отбивать у подруги лямур. Отца Шарлотты выбрали королём Марди-Гра. По этому случаю решили устроить бал. В это же время в город прибывает некий принц Навиин со своим слугой. Навиин, как и все принцы, привык жить на широкую ногу, но в сущности является бездельником. Его родители отказались и далее финансировать траты сына, поэтому он вроде должен искать себе работу. Слуга Навиина втайне мечтает разбогатеть и перестать зависеть от прихотей и приказов принца. На свою беду они встречают Человека-тень, колдуна вуду, который обманом превращает принца в лягушку, а его слугу в принца. На балу "принц" охмуряет Шарлотту, а лягушк Навиин сталкивается с Тиарой. Та выглядела на балу принцессой и лягушк, не долго думая, решает, что если она его поцелует, то все чары пройдут, и он снова станет человеком. Однако, Тиара ведь не принцесса и после поцелуя всё вышло как всегда. Главгероиня и сама превратилась в лягушку. В дальнейшем лягушачью парочку ждут многочисленные приключения, погони и опасности, встреча с джазолюбивым крокодилом Луи, который обожает играть на трубе; и со светлячком Рэем, влюблённым в звезду, которую он считает тоже светлячком; а также с другой колдуньей вуду (уже положительной) мамой Оди. Ну в конце, как и у всех сказок, бла-бла-бла.

Столь мною ожидаемый, но немного (совсем чуть-чуть) разочаровавший мультик. Посмотрите, чтобы составить своё мнение.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

Planet 51\ Планета 51

Год: 2009
Страна: США, Великобритания, Испания
Перевод: бубляж

И вот опять космический мультик. Но, в отличие от недавно просмотренного "Астробоя", этот мне очень понравился. Фабула не очень оригинальна, но подход к изложению истории возникновения дружбы между разными видами разумной жизни совершенно не банален. Видно, что атмосфера жизни на другой планете - планете 51 - воссоздана с любовью к деталям, да и приём стилизации под 50-е годы прошлого века смотрится очень не избито. В мультике присутствует куча всяких отсылок на фильмы, события и факты: главный герой, очень похожий на Шварца, сцена водружения флага США на территории планеты на фоне подпевания астронавта, местные "собачки" в виде чужих, писающие кислотой, совершенно офигительная сцена из "Поющих под дождём" в исполнении земного зонда-робота, "Макарена" в качестве звонка в телефоне астронавта, ну и так далее. Персонажей озвучивала куча известных актёров: Д."Скала" Джонсон (тот самый Шварци, "Ведьмина гора", "Зубная фея"), Д.Бил ("Лёгкое поведение", "День Святого Валентина"), Д.Лонг ("Нас приняли!", "Обещать - не значит жениться"), Г.Олдмэн ("5 элемент", "Дракула"), Ш.У.Скотт ("Взрослая неожиданность", "Двойной копец").
Сюжет: городок Глипфорг с одноэтажными домами, заборами из белого штакетника, кинотеатром и планетарием. Вроде бы обычный, но... он находится на планете, которую земляне называют планетой 51. Населяют её забавные зелёные существа. Рядом находится Юпитер, поэтому дождь на планете 51 идёт из камней. В кинотеатрах крутят фильмы про нашествия пришельцев. Один из поклонников такого кино - Лем. Он недавно получил работу ассистентом экскурсовода в планетарии. А ещё ему очень нравится соседка - Ниира, но он всё не решается заговорить о своих чувствах. И вот, однажды, когда вроде бы Лем преодолевает свою робость, к нему во двор сваливается корабль пришельцев. Из него выходит инопланетянин, который оказывается... человеком по имени Чарльз "Чак" Бэйкер. Конечно же, все жители планеты напуганы вторжением инопланетян. Насмотревшись своих фильмов, им кажется, что пришельцы будут их зомбировать, съедят их мозг и будут проводить эксперименты. На место падения корабля прибывает армия. Чаку удаётся сбежать в местный лес, а потом он забирается в планетарий. В котором в тот момент дежурит Лем. Ну а дальше их, друзей Лема и робота-зонда с Земли ждут приключения, погони и даже победа в конкурсе на лучший маскарадный костюм и последующие пляски.
Замечательный мульт, советую к просмотру.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

Astro Boy\ Астробой

Год: 2009
Страна: США, Япония, Гонконг
Перевод: бубляж

Очередной мультик про роботов, поставленный по известным в Японии манге и аниме-сериале о мальчике-сюрпрайз!... роботе Астробое. Не знаю какой там был сериал, интересный или нет, я не любитель подобных восточных изысков, но полноценный мульт вышел как нельзя банальным. Если взять "Искусственный разум" смешать его с нашим "Приключением Электроника", выкинуть из него желание робота стать человеком (а в "ИР" желание найти свою маму), всё перевести в мульт и от3-дешить, то и получаем "Астробоя". Возможно из-за того, что мульт американизировали, количество штампов на единицу времени просто колоссальное: деспотичный правитель; вышедший из под контроля робот; безутешный отец, после потери сына создающий его железную копию, которую потом и отвергает; противостояние (слабо показано) богатой жизни на отдельном парящем острове и бедном существовании на остальной земле; главгерой положительный и карамельно-сиропный, только лишь бабушек не переводит через улицы; главзлодей-робот страшен и ужасен и так далее и так далее. Тем не менее, мультик вполне смотрибельный, просто ужасно предсказуемый. В буржуазной Америчке озвучивали сплошь звёзды: К.Белл (не путать с К.Бейлом :) ), Н.Кейдж (когда я узнала кого он озвучивает, то не могла удержать от смеха, глядя на его персонаж. Ибо кейджевское выражение вечной изжоги передалось и мультгерою), Ш.Терон, Д.Сазерлэнд, Б.Найи и даже иногда бурчал С.Л.Джексон (именно бурчал в роли ЗОГа, кто смотрел - поймёт). Впрочем, подобный цветник в моих глазах мульт всё-таки не повысил. Ну вот такая вот я придирчивая.

Сюжет: через много-много лет вследствие загрязнения окружающей среды и остальных бяк, некоторые умники решили оторвать от земли некую гору и создать на этом куске поверхности оазис - Метро-сити. В нём живут богатые успешные люди, а прислуживают им, строят дома, работают... нет, не гастробайтеры, а роботы. Когда робот устаривает или приходит в негодность, его просто сбрасывают вниз на землю. Поэтому на остальной земле сплошная свалка. В Метро-сити живёт учёный Тэнма (Кейдж), у него есть сын - любопытный мальчик Тоби, он очень умный и любознательный. Тэнма вместе со своим коллегой Элефаном (Найи) смогли из какой-то падающей звезды извлечь новый источник энергии - голубое ядро. Но вместе с этой материей товарищи учёные извлекли и антиматерию - источник отрицательной энергии. Элефан как добрый светило науки хочет использовать голубое ядро для очищения поверхности всей земли. Но Тэнма более прагматичен и сотрудничает с военными, в частности с психованным параноиком президентом Стоуном. В ходе презентации этот шизик запихивает антиматерию в огромного робота и тот, конечно же, разносит на атомы пол-лаборатории. К сожалению, любопытный Тоби оказывается не в том месте и не в то время и погибает. Безутешный Тэнма создаёт его подобие - робота, поместив внутрь него положительную энергию голубого ядра. Однако, через некоторое время Тэнма уже не может видеть этого робота, так как он слишком сильно напоминает ему об умершем сыне. Тоби, волею случая попадает вниз на землю, где встречает своих будущих друзей - людей, а также нескольких роботов-революционеров, которые тоже потом станут его друзьями, а также собачку Мусорку (самый забавный персонаж во всём мультике). Ну дальше всяческие добрые поступки главгероя, битва с огромным роботом и прочее и прочее.

Мульт средненький, даже можно сказать на один раз.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

Monster House\ Дом-монстр

Год: 2006
Страна: США
Перевод: дубляж

Достаточно оригинальный мультфильм. Он хоть и для детей, но создан совершенно в стилистике совсем не детского жанра саспенса и ужасов. Это уже после него будет и "Игорь", и "Коралина в стране кошмаров" - мульты в похожем стиле. Хотя до него была "Корпорация монстров", но, согласитесь, монстры там были совершенно не пугающие, и вызывали лишь улыбку и смех. Создатели постарались над анимацией лиц - получилось замечательно, эмоции переданы на отлично. А уж как была подобрана внешность персонажей к голосам актёров - это вообще отдельная песня. Правда, образ героя С.Бушеми получился гораздо симпатичнее самого актёра, хотя я вообщем-то отношусь к нему положительно. Несмотря на его своеобразность внешности. А яркий пример хороший работы кастинга по подбору голос можно увидеть на первой картинке: слева - афрокоп, голос - Н.Кэннон ("Новичок", а вообще более известен миру как муж Мараюшки Керри. :)) Его героя сделали настолько похожим на самого актёра, что прямо на месте Кэннона я бы обиделась. Кто смотрел мультик и знает примерно товарища мужа - тот поймёт. (Намёк понят, я надеюсь). Рядом на картинке изображён более старший и более пухлый коп, голос - К.Джеймс ("Шопо-коп", "Чак и Ларри: пожарная свадьба" и его звёздный когда-то "Король Квинса"). Опять-таки почти стопроцентное попадание образа героя к голосу. Хотя, конечно, при дубляже часть очарования такого умелого подбора актёров потерялась, однако, при определённом знании этих товарищей, всё равно можно врубиться, ху из ху, собственно.

Итак, сюжет: начинается довольно банально. В любом квартале всегда есть соседи или дом, пользующиеся дурной репутацией. Обычно это люди пожилые и их раздражают маленькие дети. Они постоянно ругаются на любые их проделки и наводят ужас на самых маленьких. Вырастая, дети понимают, что это в сущности просто одинокие старики, которые отчасти таким поведением требуют к себе внимания. И они совсем ни какие не монстры, которые чудились детишкам в детстве. Но, всё-таки иногда такие соседи с дурной репутацией могут действительно оказаться чем-то более страшным, нежели вечно бухтящий дедок. Вот и  у главгероев ДиДжея и Заглотыша в квартале есть такой сосед - мистер Ниббекрэкер. Он вечно кричит на них и ругается, когда они заходят на его газон. А однажды, в порыве ярости, мистер Ниббекрекера хватает кондратий, по видимому (хотя потом он появляется с перевязанной рукой, к чему бы это?). И его увозят в больницу. Вроде бы и мытарствам детворы приходит финал, но, глубоким вечером, оставшийся без хозяина дом начинает названивать ДиДжею. А после - вообще сжирает дружка приходящей бейбисеттерши главгероя. А далее - слопывает собачку и чуть было не позавтракает третьей главгероиней - Дженни - бизнес-девочкой, строительницой американской мечты в столь юном возрасте. Ну а дальше идёт борьба подростков с монстром, раскрытие тайны жены мистера Ниберкрэкера, ну и конечно небольшая детская любовная темка.

Забавный, интересный мультфильм.

ЗЫ. А продюсеры-то С.Спилберг, Р.Земекис и С.Старки - а это Вам не жук пукнул. :)))

ТЫЦ ДАЛЕЕ

Up \ Вверх

Год: 2009
Страна: США
Перевод: Хороший бубляж (даже, я б сказала, очень хороший)

Ну вот это мультик действительно для детей, смешной, трогательный, иногда глуповатый. Голоса для дубляжа подобрали идеально, Джигарханян в роли дедульки (голоса, естественно) просто стопроцентное попадание. Да и история не огламурена и не превращена в очередной голливудский план по добыче денег с детишек.

Сюжет таков: жил-был мальчик-мечтатель, который хотел попасть в Южную Америку к Райскому водопаду. Ему повезло в жизни, он нашёл такую же мечтательницу-девочку. Они выросли вместе, поженились, мечтали о путешествии к водопаду, ходили на пикники, строили дом своей мечты... и состарились. Тоже вместе. За какие-то 5-7 минут экранного времени нам показали всю их жизнь. А потом девочка-бабушка умерла. И дедуля остался один в своём доме, который они вдвоём с такой любовью делали незабываемым. Окружающие дедулю постройки все уже были снесены и на его жилище покушались и, в конце концов, это удалось. Дедушку решили отправить в дом престарелых. Однако, дедулька не промах, привязав к домику миллионы воздушных шаров, он улетел из мегаполиса к своей мечте.

Вообще же мультик конечно же о наших мечтах, о том, что ведь ещё никогда не поздно попытаться исполнить их. Дедушка попытался и у него ведь вышло: он нашёл себе юного друга, собаку и даже необычную птицу. И таки попал в Южную Америку. А у его юного друга была мечта получить один из значков бойскаута (или юного натуралиста, не припомню), и он осуществил её. И даже умершая девочка-бабушка смогла выполнить свою мечту. От этого момента, каюсь, даже я прослезилась. (надо ещё сказать, что последнее время у меня нервы ни к чёрту, так что это тоже повлияло).

Хороший мультфильм, смотреть стоит, я щитаю.

Примечательно: очень понравилась битва дедушек на тростях. Посмеялась.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

Cloudy with a Chance of Meatballs\ Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек

Год: 2009

Страна: США
Перевод: хороший бубляж

Стартовый пинок делать не буду, ибо и изначально названьеце корявенькое, так что переводчики старались как могли и не ударили в грязь лицом.

В последнее время заметила вот тенденцию - какие мультики не посмотрю, так и понимаю, что они не для детей деланые (не про Шрека речь). Во-первых, поднятие философских и социальных проблем, во-вторых какие-то они не весёлые совсем, что естественно вытекает из во-первых. Лишают детства маленьких зрителей прям. Нет, я не против фильмов о глобальном потеплении или голодающих странах, но совсем-совсем маленьким детям оставьте хоть чуть-чуть детства, они же не виноваты что родились здесь. Ну вот, и меня потянуло в философствование в рецензии на мультик.
Итак, сюжет таков: есть изобретатель, у которого всё не слишком-то ладится, все его изобретения из разряда "хотел как лучше - получилось как у Черномырдина". Друзей и соратников нет, кроме подопытной обезьянки, и даже его собственный отец вместо того, чтобы поддержать собственного сына (как делают некоторые папы Карлы в отношении своих буратин-Валенков, гыгы), скептически относится ко всем его мозговым выбросам. И тут, совершенно случайно, он изобретает машину, делающую из воды еду. Разную: и гамбургеры, и тортики, и желе и мороженое. Но так как всё у него делается через заднее место, то машина эта оказывается в облаках и в маленьком городке Поплавок, где и происходит само действие, теперь постоянно идут дожди из хот-догов, леденцов, стейков и тд. Все жители радуются этому событию. Однако, как известно, добрыми намерениями вымощена дорога в ад. Что там будет дальше происходить, увидите сами.
По ходу мультика раскрываются разные темы: и трудовая миграция из стран третьего мира (не удивляйтесь, да, есть там такое), и всеобщее повальное увлечение внешним обликом при игнорировании внутреннего, и неумение и нежелание находить общий язык с самыми близкими людьми и много чего ещё.
Так что мультик-то интересный, заставляющий задуматься, но совсе не для детей, я считаю.

ТЫЦ ДАЛЕЕ