Love Finds Andy Hardy\ Любовь находит Энди Харди

Год: 1938
Страна: США
Перевод: проф. многоголоска

Весьма такая милая и забавная комедия про тогдашних подростков. Типичные проблемы такого возраста, но без сегодняшних закосов в эмо, цинизм и чернуху. В фильме снялись Джуди Гарланд и Лана Тёрнер. Обе - очень молоденькие, 38 год же, ещё не ставшие известными. Гарланд, конечно же, превосходно спела несколько песен по ходу сюжета. В главной роли снялся некто Микки Руни, видимо достаточно известный в то время актёр. Но мне он неизвестен был до этого фильма. Сыграл он этакого местного подросткового плейбоя, меня очень веселила его прыгающая походка ака Дональд Дак и кривляния лицом почти как Джим Керри. Сюжетец прост и незатейлив, но не вызвал у меня никакого негатива по этому поводу. Вообще, фильм смотрелся легко, никакого утомительного мозгодробительства. Главгерой подросток Энди - сын судьи. Скоро рождественский бал, и ему позарез нужна машина, чтобы пошиковать перед всеми. И он почти купил подержанную какую-то драндулетину стоимостью 20 баксов (хаха, какие цены). Почему почти? Ему осталось внести последние 8 долларов, а их - нет. Приятель Энди уезжает куда-то там с родителями и просит сторожить его девушку Синтию - местную роковую красотку - от многочисленных поклонников очень оригинальным способом. Он предлагает самому Энди начать с ней встречаться. Главгерой, не будь дураком, требует за такое 8 баксов. Ещё в соседний дом приезжает в гости к бабушке девушка Бетси, которая заочно влюблена в Энди. Ну и прибавлю, что у главгероя есть ещё одна девушка - официальная - Полли. Естественно, от такого скопления девушек возникают разные курьёзные ситуации и недоразумения. Но всё, как обычно, закончится относительно хорошо.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

Imitation of Life\ Имитация жизни

Год: 1959
Страна: США
Перевод: проф. одноголоска

Не знаю уж, на чью жизнь намекали названием сценаристы. Как по мне, так имитация жизни произошла у всех почти персонажей.  Рассказываются параллельно 2 истории: первая – про карьеру актрисы, вторая – про её можно сказать подругу иль компаньонку. Актриса Лора Мередит, в исполнении актрисы :) Ланы Тёрнер, после смерти мужа и с маленькой дочерью на руках пытается пробиться то в кино, то в театр. Ну продюсеры как обычно ей указывают на путь через постель. Она гордо отказывается, но потом всё-таки как-то пробивается в звездульки. Запамятовала как – но не через секс точно. Тем временем, у её компаньонки Энни, темнокожей тётеньки, жуткие проблемы с дочерью: та родилась белой и всячески отвергает маменьку. Повзрослев, так вообще скачет по варьете (то бишь там работает), а мама, как водится, всё зовёт её на посиделки в баптисткой общине. Заканчивается всё трагической сценой похорон Энни. У Лоры тож с дочерью не всё гладко:  она ей не занимается, всё карьера – да карьера, воспитание скинула на Энни. Вот и оказалось, что доченька втюхалась в одного из маминых ухажёров - Стива. Получилось вполне себе такое сносное кино: тут тебе и проблемы матери\дочери, межрасовые заморочки и всё такое.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

Peccato che sia una canaglia (Too Bad She's Bad)\ Жаль, что ты каналья

Год: 1954
Страна: Италия
Перевод: любительский отличный одноголосый

Ни для кого не секрет моя любовь к Софи Лорен, к фильмам середины прошлого столетия и к атмосфере, созданной тогда в кино. Вот и эта милая комедия содержит все мои любимые компоненты. Конечно, фабула не поражает нас чем-то новым и неизбитым, но и нельзя сказать, что получилась полная банальщина. А уж игра актёров отполировала все недостатки сюжета. Показанные в фильме дома 50-тых годов (сколько у нас, в России, ещё осталось их), жуткого вида машины тех лет и пустые просторные улицы без пробок есть и в наших олд скульных фильмах. Но в отечественном кинематографе они не вызывают у меня то чувство умиления, какой-то ностальгии (откуда она у меня? Ведь я родилась намного-намного позже) и осознания того, что в кино показана сама история. Помимо Лорен в актёрский состав входят: М.Мастроянни, с которым у Софи всегда потрясающая энергетика и так называемая "химия", и В.Де Сика - отличный актёр и просто офигенный режиссёр, снявший "Подсолнухи", "Похитителей велосипедов", "Брак по-итальянски" и тд. Согласитесь, подобное сочетание хорошего актёра и хорошего же режиссёра встречается так редко, что его нужно заносить в Красную книгу. И в "Жаль, что..." он замечательно сыграл свою роли второго плана - харизматичного главу клана воровской шайки-лейки.

Сюжет: Паоло (Мастроянни) - простой парень-работяга. Он недавно внёс первый взнос за своё такси, на котором зарабатывает себе на жизнь. Однажды его пассажирами стали два парня и девушка Лина (Лорен), которые в летний денёк решили искупаться и попросили отвезти их на пляж. Там двое балбесов куда-то слиняли за едой, а Лина всячески соблазнительно купалась. Паоло конечно же отвлёкся и чуть было не прохлопал момент, когда вернувшиеся молодцы попытались угнать его такси. Но сработала сигнализация, и главгерою удалось, пиная и швыряясь ботинками, отстоять своё добро. Горе-угонщики сбежали. А вот Лину таксист решил сдать в полицию, хотя она всячески уверяла, что впервые видела своих спутников. Почти доехав до участка, ей всё-таки удаётся сбежать. Но Рим тех лет не так многолюден чем в нынешние дни, и, естественно, Паоло через некоторое время снова сталкивается с главгероиней. Потом будет и знакомство с её отцом Витторио (Де Сика), и многочисленные неприятности из-за Лины, и очень смешная сцена в коммисариате и тп.

Хорошая комедия середины прошлого века, немного наивная, но замечательная.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

Heller in Pink Tights\ Чертовка в розовом трико

Год: 1960
Страна: США
Перевод: гнусавый одноголосый любительский полный пипец

Очень милая олдскульная мелодрама впополаме с приключенческим вестерном. Хотя от вестерна там лишь время и место действия - запад США дремучих времён и всего пара выстрелов. Фильм достаточно раритетный, поэтому и перевод напомнил мне 90-е годы прошлого века, когда у нас только-только начали появляться западные фильмы и всех их озвучивал один чел с прищепкой на носу. Да ещё местами в "Чертовке" даже и такой озвучки не было, но чего не стерпишь ради такого актёрского состава. Сюжетец слабоват, конечно, да и актёры иногда излишне экспрессивны в своей игре, но, тем не менее, в фильме присутствует некое очарование и даже стиль. В главных ролях снялись моя любимая С.Лорен ("Брак по-итальянски", "Подсолнухи") и Э.Куинн ("Дорога", "Блеф"). Каждый по отдельности они смотрелись неплохо, но вот совместные сцены меня не убедили. К сожалению, никакой пресловутой "химии" между ними не было совершенно. В отличие от классического дуэта Лорен-Мастроянни.

Сюжет: Анжела Россини (Лорен) - главная звезда в труппе бродячего театра, возглавляемого её "типа мужем" Томом Хейли (Куинн). К сожалению, дела у скитальцев-артистов идут из рук вон плохо, они вынуждены бегать от кредиторов и портных по всем штатам запада. А ведь Хейли так мечтает иметь свой постоянный театр, где он может  ставить спектакли. После очередного марш-броска в фургонах через прерии от разъярённых кредиторов, вся труппа останавливается в каком-то захудалом городишке. И решает-таки обосноваться там. Анжела как всегда очаровывает местных жентельменов и заодно и директора местечкового театра. Хейли решает ставить сначала комический спектакль про древнюю Грецию (что-то связано с Еленой Прекрасной, на этом моменте не было перевода), но директору не нравится идея. Поэтому они ставят "Мазепу". Причём ставят очень даже творчески, запуская в конце Анжелу, скачущую на коне, через весь зрительный зал. Согласитесь, даже сейчас такого креативу днём со огнём не сыщешь. Спектакль, понятное дело, имеет успех. Но тут как назло, в город заявляются прошлые кредиторы. Директор театра соглашается выплатить их долги, но в обмен понятно на что от Анжелы. Также в городе появляется некий авантюрист с кольтом Мэйбри, который решает все свои проблемы просто - убив противника. Анжела имеет несчастье проиграть в покер ему саму себя. Приходится театру опять прибегнуть к своему излюбленному виду решения проблем - побегу. Но Мэйбри на полпути навязывается им в попутчики. Далее следует нападение индейцев, хождения через перевалы, снегопады, очередной городишко и так далее. В конце концов, у скитальцев всё-таки появится свой постоянный театр.

Нормальная мелодрама на фоне западных прерий США.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

Houseboat\ Плавучий дом (Дом на пароходе)

Год: 1958
Страна: США
Перевод: проф. многоголоска

Замечательнейшее кино старой школы. Отличное сбалансированное сочетание комедии и мелодрамы. Сюжет вроде бы и не нов и предсказуем финал, но фильм смотреть легко, актёры, в том числе и дети, играют классно. В главных ролях С.Лорен и К.Грант ("К северу через северо-запад"). Лорен была как всегда убедительна в роли темпераментной итальянки, коей она и является, приехавшей в США, а Грант превосходно сыграл твёрдолобого и достаточно чёрствого отца семейства, который к финалу фильма заметно размягчается. В немалой степени этому способствует героиня Лорен. Особенно меня развеселила сцена с Грантом в прачечной, сыграно блестяще.

Сюжет: После смерти бывшей жены главгерой Том (Грант) остаётся с тремя маленькими детьми, у каждого из которых свои детские заморочки, которые нужно решать. Приехав вместе с ними в Нью-Йорк и решив погулять с ними, главгерой умудряется не уследить за самым маленьким своим сыном Робертом, который сбегает от своего не слишком-то любимого отца на концерте. Вторая линия в фильме представлена известным дирижёром из Италии, который приехал на гастроли в США вместе со своей дочерью Чинцией (Лорен). Она молода и ей скушна ходить вместе с отцом по светским приёмам. И Чинция решает сбежать на один вечер от опёки отца и погулять-потанцевать вместе с простыми американскими людьми. И, конечно же, она сталкивается с Робертом, который сразу же начинает симпатизировать Чинции. И везде следует за ней, несмотря на её попытки отправить его домой. Вместе они едят пиццу, выигрывают на конкурсе и даже танцуют. В конце концов, уставшего мальчика Чинция притаскивает домой к отцу. И главгерой, не долго думая, предлагает ей место экономки в своём доме. Вначале Чинция отказывается, а спустя время соглашается. Ну а дальше всё понятно, она сближается с детьми, главгероем. Появляется и соперница из окружения Тома - сестра его бывшей жены - которая, находясь в разводе, имеет виды на главгроя. Ну и так далее. Правда, мне не совсем ясно, зачем надо было ближе к финалу менять отношение детей к Чинции до такой степени, что они были против брака их отца с ней. Но, это уже на совести режиссёра. Ну и конечно же, несмотря ни на что, хеппи-энд обеспечен.

Милое, хорошее кино. Мне понравилось, и вам советую посмотреть на досуге.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

Любовь под вязами

Год: 1958
Страна: США
Перевод: старый добрый советский дубляж

Фильм поставлен по пьесе драматурга Ю. О'Нила. Название, как Вы видите, переведено неверно, ибо правильнее "Желание под вязами". И подобная неточность идёт ещё со времён советского проката. В главной роли снялись нежно любимая мною С.Лорен, Э.Перкинс (Психо) и Б.Айвз. Жанр фильма можно определить как драма, сюжет в принципе не блещет оригинальностью, но в конце развивается совсем даже не банально.
Итак, 1850 год. На ферме живёт старый мужик-самодур Эфраим (Айвз), у него трое сыновей от двух браков. И все они одинаково ненавидят друг друга. Хотя всё же младший из сыновей Ибен (Перкинс) ненавидит отца несколько больше, потому что Эфраим после смерти ибеновской матери получил ей принадлежавшую ферму, а ему не досталось ничего. Приходит весна, и старикашке что-то ударяет в голову (не будем уточнять что именно) и он решает уехать развеятся. В это время Ибен находит припрятанные Эфраимом сбережения. И решает подкупить своих братьев, чтобы они отдали ему свои части фермы, которые унаследуют в случае смерти их общего отца. Братья соглашаются и решают уехать в Калифорнию на золотые прииски. Приезжает Эфраим, оказывается он женился на 25-тилетней итальянской официантке Анне (Лорен). (А самому Эфраиму тогда было лет так 75-ть.) Ну а дальше всё понятно, любофь-моркофь Ибена с Анной, обманутый старикан и всё такое. Но, если в советские времена людей портил "квартирный вопрос", то в этом кино всё испортил "земельный вопросец". И даже такое чувство как любовь он тоже испортил. Конец оказался трагичен для всех.
Хорошее кино с прекрасным дубляжом, посмотреть стоит.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

La reina del Chantecler\ Королева Шантеклера

Год: 1962
Страна: Испания
Перевод: хороший проф. двухголосый

Опять же кино из старой обоймы. Посоветовала мне посмотреть его одна близкая человека, которая правда помнила из него последнюю сцену, и то, как выяснилось, совершенно искажённо. :) С одной стороны это можно назвать драмой, ибо переживаний там достаточно, с другой стороны - это и какой-никакой мюзикл, потому что и песен с периодическими плясками там тоже предостаточно (особенно мне понравилась песня про блоху :) ). Также в фильме много национального колориту Испании, даже есть бык. Ну и местные песни-пляски тоже присутствуют.

Итак, сюжет: в Мадриде процветает театр Шантеклер, хотя я бы назвала его просто варьете. В нём поют всякие фривольные песенки в купальниках и с декольте женщины разных комплекций и форм. Царит в сём королева Шантеклера - прекрасная Чарита.... или Чарито, не знаю как правильнее на испанском. У неё куча любовников-ухажёров: лысый пузатенький министр, который платит за все её цацки и покрывает от поползновений властей, не слишком-то богатый журналистик бульварной прессы, не гнушающийся написать про неё же статейку в газетке и видимо ещё кто-то (просто экранного места бы не хватило на них на всех). И вот, однажды, случайно по дороге на выступление, Чарита встречает некоего Санти, по мне так бедного студента в бЭрете набекрень. Однако, ей он кажется супер-положительным молодым человеком. Санти с друзьями приехали из испанского Мухоплюйска в столицу на чемпионат какой-то непонятной мне игры. И его друзья, решив культурно отдохнуть, пошли в Шантеклер, в то время как супер-положительный не пошёл, однако же королеву встретил по дороге. Судьба. Оттого, что на Чарите не было написано, что она - королева варьете, ему она показалась респектабельной и такой же супер-положительной как и он. *Я ничего не имею против работников варьете и отнюдь не ханжа, однако сюжет я описываю с позиций того времени *Прим. автора. Далее - в сюжет вклинивается некая линия с Матой Хари и шпионскими играми... зачем - не понятно, для этого фильма сей момент - как собаке пятая нога. Но, видимо, мода такая была в фильмах тех лет, шоб нагнать пикантности. В результате этой пятой собачьей ноги возникает ситуация, что Чарите нужно ехать в некий курортный город (название запамятовала) подальше от слухов и сплетен. Тем более, что в результате этих самых вольнотолков театр в очередной раз закрыли. И там она опять встречает Санти. Ну а дальше - пошло по накатанной: строгие родственники Санти, скрывание своей профессии, вкливание опять пятой ноги и тому подобное. Будет там хоть какой-то хеппи-энд не скажу - сами посмотрите.

Вообщем, понравилось мне кино, где-то переигранно, где-то слишком картонно было, но всё же - всё же. Посмотрите, советую.

Примечательно: в неких ракурсах актёр, играющий Санти, был мне безумно похож на Че-2 :) Я прям думала - уж не папик ли его? а мож далёкий родственник? Надо проверить - нет ли у Татума в родственниках итальянца какого завалящегося. На второй фотке он слева.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

Niagara\ Ниагара

Год: 1953
Страна: США
Перевод: Профессиональный двухголосый (но очень хороший)

Скажу сразу, я неравнодушна к кино 40-60 годов, и мне не важно, что сюжеты иногда глуповаты, костюмы старомодны, а актёров уже и в живых давно нет. Эти фильмы оставляют после себя послевкусие, чего нет практически у 90 процентов современных поделок. Особенно хороши итальянские фильмы тех лет с моей любимой Софи Лорен. Но сейчас не про Италию.
Не зря фильм назван по известнейшему водопаду на Земле. Он - один из главных персонажей. Его присутствие ощущается везде, практически в каждом кадре. Операторская работа просто изумительна, ведь даже самые красивые места на Земле можно снять таким корявым образом, что потом и не узнаешь вживую. Здесь же даже создаётся некий эффект присутствия - и это в фильме 53 года прошлого столетия!
Сюжет на самом деле не слишком витьеват: в небольшой гостинице около водопада поселяется молодая благополучная пара, приехавшая на отдых. Их соседями оказываются роковая блондинка (М.Монро) и её муж (Д.Коттен), приехавший с войны (какой, я каюсь, не помню), с повреждённой психикой и к тому же старше её. У блондинки, конечно же, имеется любовник. Муж знает об этом, сцены ревности помноженные на расстройства и так далее и тому подобное. Блондинка с любовником решают мужа порешить с помощью водопада. Однако всё оборачивается совсем не так, как задумывалось. В конце фильма вообще напряжённейшие сцены.
Потрясающая драма с шикарнейшей атмосферой: радуги на улице из-за водяных капель, колокольня, где можно оставить просьбу об исполнении любимой мелодии и куча других мелких вкусных подробностей. Советую посмотреть всем.
Примечательно: в фильме очень подробно показаны экскурсии на водопад, теперь я знаю как они проводятся. Сейчас на дворе 21 век, но навряд ли там что-то суперкардинально изменилось. Очень забавно, что водонепроницаемые плащи выдают двух цветов: мальчикам - брутально чёрные, а девочкам - нет, не розовые, а жёлтые!
Ну и, конечно же, очень смешно смотреть что героиня Монро всегда накрашена, даже только что проснувшись, или выйдя из душа, или в больничной палате. Перманентный макияж, видимо. :))))))

ТЫЦ ДАЛЕЕ