воскресенье, 12 июня 2011 г.

Blind Date\ Свидание вслепую

Год: 1987
Страна: США
Перевод: проф. двухголоска

Эх, были ж времена, когда Брюсыч наш Уиллис резво бегал по пересечённой местности, тряся при этом шевелюрой. А сейчас уже увы, ни шевелюры, ни резвого бегонья. Годы-с. Но заради такого исторического факта - Брюсыча с волосами - и можно посмотреть "Свидание..." Очень такая в духе конца 80-х комедия, милая, старомодная. Есть хорошая ржачная сцена в ресторане, особенно привели меня в гогот манипуляции с париком несчастной гейши. Уиллис замечательно сыграл, как обычно, правда, кривясь своей фирменной саркастической ухмылкой, но она у него приклеена "моментом" вот уже сто лет. Так что можно уж простить. А вот мадам Ким Бессингер как я не считала актрисой, так и не считаю. Тем более, что к отсутствию какого-либо актёрского мастерства прибавляется вид как у чучела. 87 год же, до пластических операций ещё далеко. Впрочем, и после хирургии на мою имху товарищ Ким не блещет, отнюдь. Итак, сюжетец: главгерой Уолтер - типичный трудоголик 80-х, периода рассвета менеджеров всякого звена, бизнесменов и прочих. Он весь в трудах-заботах старается угодить шефу для продвижения по карьерной лестнице. У фирмы, где Уолер работает, намечается сделка с японцами (ещё одни характерная примета того времени: сделки с японцами), для закрепления оной намечается совместный ужин с этими самыми жителями страны восходящего солнца. Но вот беда  - главгерою не с кем пойти ,ему ведь некогда налаживать личную жизнь. Родной брат Уолтер предлагает взять с собой подругу жены - Надю. Только предупреждает о том, что девушка уж если выпьет - то усё, туши фонари. Поэтому, надо стараться держать её в рамках. Главгерой, конечно же, игнорирует предупреждение. И расхлёбывает последствия. Плюс ко всему у Нади вырисовывается бывший хахаль, совершенно бесбашенный псих, который норовит по меньшей мере набить фейс Уолтеру. Всё заканчивается, естественно, хорошо.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

воскресенье, 5 июня 2011 г.

Easy A\ Отличница лёгкого поведения

Год: 2010
Страна: США
Перевод: бубляж

Я уж было думала, что подобного рода комедии и не снимают больше, так как либо разучились, либо просто не хотят из-за боязни оказаться банкротами и не окупить хотя бы бюджет. Но, тем не менее, весьма приятно неожиданно наткнуться среди обилия сэндлеровщины и розовых слюней на подобный фильм. И, несмотря на то, что главная тема "Отличницы" - сексуальная, сценаристам и режиссёру как-то удалось не скатиться в пошлость и вульгарность. Комедийные моменты представлены действительно смешно, есть несколько интересных сюжетных вставок (к примеру, малюсенький рассказ о выходных главгероини на основе её отношений с музыкальной открыткой). Одна из основных шуток: сцена имитации секса снята очень свежо и действительно с юмором. Сюжет раскрывается с хорошим темпом, нигде нет пробуксовок и неоправданно затянутых моментов. А главное, образ главгероини развивается на протяжении всего фильма, а не, как обычно в молодёжных комедиях, залит в железобетон. При всём этом, в сюжете присутствует какая-никакая, но мораль. Причём подана она отнюдь не занудным тоном училки в растянутой кофте, а в весьма привлекательной обёртке. Правда вот наличие того фона, на котором развиваются события "Отличницы", вызывает у меня сильные сомнения. Вряд ли сейчас можно где-нибудь встретить в США подобную школу с таким благочестивым наклоном. Да, какие-нибудь христианско-баптистские или протестантские учебные заведения, несомненно, существуют, но в данном фильме представлена явно не их представительница. Но, оставим это на совести сценаристов. Ещё хотелось бы отметить отличный саундтрэк, особенно музыку явно из 80-х в финале фильма, и оригинально сделанные титры, как в начале, так и в конце "Отличницы". Актёрский состав подобран превосходно: даже роли второго плана - сплошь у динозавров-профессионалов. Главгероиню сыграла Э.Стоун ("Секс по дружбе", "Призраки бывших подружек"), до этого фильма я нигде её не видела. Уровень игры у неё вполне-вполне сносен, и роль подошла как влитая. Но, перейду к исполнителям-второплановикам: превосходно сыгравшие родителей главгероини П.Кларксон и С.Туччи, матерящаяся (хотя в нашем бубляже всё облахородили) Л.Кудроу, А.Бейнс в роли религиозной школьницы (что само по себе просто смешно), Д.Берд (из "Города хищниц") наконец-то сыграл более подходящего для своих манер персонажа - гея, М.МакДауэлл был органичен как несгибаемый директор школы, а К.Жиганде даже в двухминутной роли замечательно передал характер переростка, обуреваемого сексуальными желаниями и религиозностью окружения.
Сюжет: Олив (Стоун) - не особо выделяющаяся среди других ученица школы. Учебное заведение, наоборот, выделяющееся в наше время: там царят благонравие и пуританство. Правда, как всегда, лишь поверхностное пуританство. Однажды подруга главгероини Риа пригласила её в поход на выходные. Олив очень не хотела туда идти и соврала о том, что у неё будет свидание в уик-энд. Ложь была совсем незначительной и всё бы такскать проканало... но Риа обладала недюжинной фантазией. В понедельник, выпытывая подробности выходных Олив, она напридумала, что у главгероини был тот самый первый секс, который в этой школе не приветствуется до свадьбы. Олив попыталась было опровергнуть выдумки подруги, но, как назло, все эти россказни услышала ревностная хранительница морали Мэрианн. По совместительству и главная сплетница всей школы. Естественно, о личной жизни главгероини стало известно всем буквально сразу же. После ряда оскорблений в свой адрес Олив, попытавшись ответить на них, попадает в наказание на общественные работы. Где знакомится с ещё одним козлом отпущения Брэндоном, ученики думают, что он - гей, и третируют по полной. Совместная работа несколько сплачивает их, и главгероиня рассказывает своему коллеге по несчастью, что все слухи о ней - сплошное враньё. Проходит время, и зашедший в гости Брэндон предлагает Олив весьма шокирующее предложение. Что будет далее - смотрите сами.
Очень хорошая качественная комедия. Рекомендую к просмотру.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

воскресенье, 22 мая 2011 г.

All About Steve\ Всё о Стиве

Год: 2009
Страна: США
Перевод: проф. двухголоска

Агент Сандры Баллок (она же Булкина) просто профессионально непригоден\на. Такие метания между качеством выбираемых им\ей фильмов просто поражает. "Скорость" супротив "Мисс Конгениальность-2 (первая часть ещё пойдёт, если закрыть глаза во время просмотра)", "Предчувствие" и "Невидимая сторона" и тут же "Предложение" и "Всё о Стиве". Эклектика - вещь хорошая, но очень опасная. Её нужно в меру употреблять, а не так. В принципе, может конечно и Булкина сама без агента вот так вот шурует из стороны в сторону, но это её не извиняет. Итак, в тот же год где Сандра отлично сыграла действительно хорошую роль в фильме "Невидимая сторона" её понесло на съёмки "Всё о Стиве". Героиня у неё - очередная великовозрастная психанутая любительница розовых очков (здеся - сапоги, я не шучу, реально) и такого же розового взгляда на мир. Мэри - так зовут эту попрыгунью-стрекозу. Она - что-то типа главгероини из "Беззаботной", только ещё хуже. Занимается главгероиня придумыванием кроссвордов, поэтому всё про всё знает и трещит об этих знаниях любому в радиусе 2-3 километров вокруг себя. И тут, её родители решили познакомить дочечку с сыном каких-то их знакомых. Типа думали, она утихомирится. Но не тут-то было. Стив в исполнении Брэдли Купера предпочёл слинять от этой барышни при первой же возможности. Однако Мэри Стив прямо вот приглянулся донельзя (ещё бы, Брэдли Купер-то). И она с упорстов кабана начала его преследовать по всей стране, ибо бедняга - оператор и должен разъезжать с репортажами. По ходу действия главгероиня приобретает таких же чёкнутых друзей - вырезателя портретов из яблок и активистку пофиг-какого движения. Вот и весь фильм. Мораль его, как я поняла, такова: как хорошо быть крейзи, трам-пам-пам.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

четверг, 5 мая 2011 г.

The Last Song\ Последняя песня

Год: 2010
Страна: США
Перевод: проф. двухголоска

Просто жесточайшие розовые сопли. Клише в каждом кадре и повороте сюжета. Главгероиня Ронни - вся такая из себя вегетарианка, защитница черепах и прочая. Одновременно, и трудный подросток, тырящий вещички из магазинов. Типа бунт у неё. Ибо родители в разводе (куда уж без этого в уважающем себя молодёжном слёзодавительном мурле). Вину за развод главгероинька возложила на отца. Поэтому, приехав на лето к нему, всячески шипит и катит бочки на родителя, у неё ещё есть младший брат, которого миновал заскок сестрицы. Естественно, на местном пляжУ Ронни встречает аборигенного плейбоя (ясен пень, товарищ живёт в опупенном особняке, но работает и механиком, и волонтёром, и хрен-знает кем ещё, чтобы зрители точно поняли: это хороший персонаж). Сей мущщина имеет крайне дуболомный вид и прочие повадки типичного героя подобных американских фильмов. Конечно же, с главгероиней происходит лямур с этим бровистым персонажем. И, тут внезапно выясняется, что папенька ейный умирает от рака. Все плачут-рыдают, Ронни сменяет гнев на милость, даже начинает снова лабать на пианинке (до этого из-за сволочного характера она специально не играла назло папе отморозить уши). Собственно, и финал. Теперь об актёрах. Грег Киннер сыграл папу, сыграл, естественно, бесподобно. По другому он и не умеет. А вот главгероиня... это отдельная песТня песТней. Её сыграло очередное Бритвоподобное девочко-феномен - Майли Сайрус. Как это водится в лучших домах Американии, она тебе и поёть, она и танцует, она и актрисует. Однако, эта блино-ликая особа с прокуренным скрипяще-крякающем голосом, к сожалению, не умеет ни петь, ни танцевать, а уж на съёмочную площадку её не стоило пускать и на пушечный выстрел. А уж как она играла на этом самом пианино - как будто, извиняюсь, занималась с ним извращённым сексом. Фильм и так не блестал красками, а уж с её ужимками стал ещё более унылым.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

среда, 13 апреля 2011 г.

Revenge of the Bridesmaids\ Месть подружек невесты

Год: 2010
Страна: США
Перевод: любительски-проф. двухголоска

Этакая классическая милая белиберда на тему свадьбы и сопутствующих ей товаров. Все штампы учтены, все характеры героев уже давным-давно сыграны до этого фильма, сюжет навяз в зубах и тп. Однако ж мне понравилась игра парочки актрис доселе неизвестных (и, навряд ли они станут уж такими известными впоследствии) и ничего-так внешность одного из второстепенных героев (ну а на что ещё можно обращать внимания в подобном кино?). В чём суть "Мести...": в каком-то американском Мухоплюйске жили-были 4 подружки, одна из которых - Кейтлин - богатая блондинка, живущая в особняке. Все девицы постоянно репетировали её свадьбу, где женихом был стул. Прошло н-лет, двое из подружек: боевая Эбигайл и менее боевая Паркер уехали в Нью-Йорк, где не слишком-то успешно подвизались одна - в писательстве, а вторая - в актёрстве. И вот, у родителей Паркер годовщина свадьбы - и подруги приезжают в Мухоплюйск. А там оказывается вскоре должна состояться свадьба Кейтлин и не с кем-нибудь, а с бывшим женихом четвёртой подруги - забитой серой мышки Рейчел. Эбигейл с Паркер подобный ход дела не нравится, поэтому они начинают действовать. Ну а далее, всё как всегда: фальшивые беременности, порванные платья, интриги, испорченные торты и тд. Хеппи-энд, конечно же.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

четверг, 10 марта 2011 г.

Beauty & the Briefcase\ Бизнес ради любви

Год: 2010
Страна: США
Перевод: проф. двухголоска

Как обычно, переводчики всё перекрутили и сделали из "Красавицы и чюмадана пОртфеля" какой-то бизнес и любовь. Фильм - просто сборная солянка всех всевозможных клише ромкомов, в нём я увидела отголоски и классической Бриджет, и налёт относительно недавнего Шопоголика, и хрен знает чего ещё. Но этот винегрет подан аляповато, простецки пошло и совершенно неинтересно. В роли главгероини снялась ещё одна "певицо-актрисо" Хилари Дафф, которая испортила всё то, что не было испорчено сценарием и дурацкими шутками. Товарищ, исполняющий роль главгероя, жутко косил под Марка Дарси (которого сыграл сами-знаете-кто и сами-знаете-где), но вышла настолько дешёвая копия, что реплики ролекс, упорно рекламирующиеся в баннерах и спаме, кажутся по сравнению с его персонажем и его игрой почти что настоящими часами. Единственный плюс "бизнеса" - это малюсенькая роль, буквально на полминуты, моей любимой Дженнифер Кулидж. Она была как всегда колоритна. Сюжет прост как 2 копейки: Лейн - "писатель", которая хочет пробиться в космополитен (ага, я тоже дико ржала насчёт упоминания в одном предложении слова писатель и слова космополитен). Для пробивания ей нужно написать статью о мужиках в костюмах (финансистов, экономистов и тп), то есть как окрутить такого со всеми вытекающими последствиями. Обманным путём она затесалась на какую-то фирму, ходит на свиданки с почти всеми сотрудниками своего отдела, параллельно встречается со случайно знакомым-музыкантом. Обман, конечно же, раскрывается, но главгероиня-таки оказывается на обложке космо и она типа "влюбляется" в своего бывшего босса-финансиста. Гламурная ересь, что может быть хуже?

ТЫЦ ДАЛЕЕ

воскресенье, 6 марта 2011 г.

Because I Said So\ Потому что я так хочу

Год: 2007
Страна: США
Перевод: бубляж

Если бы режиссёр данного "шедевра" кинематографии внезапно включил голову и отрезал вторую половину фильма, то конечный итог вышел бы нормальным полноценным кино. Но, к сожалению, чувство меры дано не всем, и получилось то, что получилось. Первая половина вполне подходит под штампик "комедия". Шутки достаточно сносные, парочка моментов (в машине и на диване) была превосходна, действительно смешно. А меня заставить смеяться - это весьма трудное занятие, плинтусовые и пошлые гэги меня не привлекают ни разу. И даже присутствие в этих эпизодах так горячо "любимой" мной Д.Китон не испортило мне веселье. Зато вот потом все положительные эмоции от фильма улетели в трубу. Примерно с середины "Потому что..." из вполне удобоваримой комедии (не без недостатков, конечно) скатился в какое-то унылое фуфло. Две главных героини начали истерить по поводу и без. Они и в начале фильма не проявляли никакого хладнокровия, но во второй части их жуткие и совершенно иррациональные всхлипы и вопли достигли какого-то атомного апогея. При этом для бубляжа подобрали совершенно дикие голоса, которые изображая истерику главгероинь, вызвали у меня желание совершить какую-нибудь пакость по отношению к прокатчикам. Поступки персонажей превратились просто  в фарс, логика в них прекратила своё существование. И, конечно же, слюнявый хэппи-энд довершил эту удручающую картину. Отдельно хочется отметить игру актёров: помимо Д.Китон ("Доброе утро", "Шальные деньги")  в фильме снялась М.Мур ("Спеши любить", "Первая дочь"). Она тоже никогда не вызывала у меня никаких тёплых чувств, её типа "игра" в "Потому что..." только утвердила мою позицию. Бровки домиком во время сюжетных скандалов и демонстрация 32-х зубов как выражение радости - вот и все актёрские умения Мур. Ну и так как кто-то когда-то решил, что она ещё и певица, то в фильме придётся наслаждаться и её руладами. Их не особо много, но мне было достаточно. Если от Мур я и не ожидала ничего даже мало-мальски сносного, то игра Китон меня просто убила. Несмотря на мою к ней неприязнь, я прекрасно видела и вижу её таланты. Но в этом фильме актриса изменилась просто до неузнаваемости. Настолько фальшиво и гротескно смотрелись все её жесты, телодвижения и попытки выдать всё это за естественность и натуральность. Неужели у Китон была такая жажда денег, что она согласилась снимать в том, что ей откровенно не нравилось? Ибо то, что она снималась лишь бы, ясно в каждом кадре. Остальные актёры худо-бедно тянули лямку.
Сюжет: Милли (Мур) - повар и дочь излишне энергичной мамочки Дафны (Китон). У Дафны есть ещё две дочери, которых она уже удачно пристроила замуж. Осталась последняя, у которой вечно не клеятся отношения. Поэтому-то мать семейства решила взять дело в свои руки: втайне от дочери, Дафна размещает объявление в интернете на сайте знакомств и начинает проводить кастинги женихов. После сотни-другой неподходящих кандидатов наконец-то находится вроде бы как идеал Джейсон. Но во время отбора, проходящего в ресторане, Дафна знакомится с местным музыкантом Джонни, который хоть и не читал объявления, но заинтересовывается личностью Милли. Однако мать главгероини охлаждает его пыл, так как считает его совершенно неподходящей партией. Тем не менее, спустя какое-то время, с Милли знакомится не только Джейсон, но и Джонни. Дафна, конечно же, пытается, как обычно, повлиять на дочь и навязать ей в качестве спутника жизни более благополучного Джейсона. Что выйдет в финале - смотрите сами.
Не слишком интересная комедия, причём ещё и разбалансированная.

ТЫЦ ДАЛЕЕ