Год: 2005
Страна: Великобритания
Перевод: проф. многоголоска
Ещё одна экранизация комедии Шекспира из проекта ShakespeaRe-Told. Получилась намного, намного лучше "Много шума из ничего". Причём последний фильм и сам был весьма хорош, представьте тогда как офигенно снят этот. Кастинг изумителен, хотя и здесь есть своя "билли пайпер", но об этом позже. Адаптация к современной жизни классики Шекспира проведена с большой оригинальностью, но, тем не менее, не потеряно то, что есть в первоисточнике. Множество действительно комичных ситуаций (сцена в лифте, сцена свадьбы и вообще появление главгероя в женских шмотках, бросание чумодана в бассейн и тп), когда реально смеёшься, а не видишь, что да, вот тут сценаристы явно хотели заставить зрителя улыбнуться, но не смешно ни разу. Юмор конечно слегка английский, но что поделаешь, автор родился именно в стране файв-о-клоков. Поэтому, если кто вдруг захочет посмотреть и будет ждать типичного сегодня американо-туалетного юмора, то придётся кино не смотреть, потому что я Вас огорчу, но такого ширпортреба там нет. Конечно, некоторые вещи слегка попахивают старомодностью, главным образом я про явно антифеминистский спич главгероини в финале фильма, слишком он выглядит не современным. Ясен-красен что во время Шекспира подобное было в самую кассу, но сейчас смотрелось, мягко говоря, странновато. Но в целом, адаптация чудесна. Не могу не сказать про музыкальную составляющую: как и в предыдущем фильме всегда в нужный момент и подчёркивает ситуацию. Игра актёров на высшем уровне, и не только тех, кто на первом плане. Второстепенные персонажи сыграны на отлично. Правда, вот на роль матери Кэтрин взяли ни разу не актрису, а вовсе бывшую модельку по псевдониму Твигги. Да-да, именно её. Время девушку несколько потрепало, добавим к этому отсутствие актёрских способностей и получим достаточно грустную картину. Но, слава Богу, экранного времени у неё кот наплакал, поэтому общую температуру всего фильма она не портит. А температура-то достаточно горяча, потому что сценаристы опять слегка сместили акценты и в основном наблюдаем мы за взаимоотношениям главных героев - Кэйт и Петручио. А отношения между ними, конечно же, прямо полыхают огнём. "Химия" между актёрами просто видна невооружённым взглядом. Не вспоминаю я нигде во всех моих просмотренных фильмах, чтобы вот реально также было видно взаимное и притяжение, и отталкивание. И опять же ни грамма фальши или переигрывания. В главных ролях снялись Ш.Хендерсон, общественности более известная как одна из подружек Бриджет Джонс, и Р.Сьюэлл ("Отпуск по обмену", "Иллюзионист"). Хендерсон меня вообще поразила, настолько вжилась в образ, что совершенно не обращаешь внимание на её маленькую и хрупкую конституцию и тихий голос. Сьюэлла до этого фильма не знала, хотя и смотрела "Отпуск по обмену", но хоть убейте - его там не помню. Но он оказался весьма колоритным дядькой, наверное, и благодаря роли тоже.
Сюжет: Кэтрин Мелуа (Хендерсон) - кандидат в будущие премьер-министры Великобритании. Она вся в своей работе, крайне сварлива, груба, даже эксцентрична. Для более положительного имиджу и для увеличения благосклонности избирателей ей советуют выйти замуж. Идею Кэйт конечно же воспринимает в штыки. Сестра Кэйт - Бьянка - модель, за которой толпами носятся мужики разных возрастов и калибров. Одного из них - своего менеджера Гарри, она только что бросила, променяв на молодого итальянского студента Лученцио. При этом в шутку сказав экс-менеджеру, что выйдет за него замуж только, если и её сестра станет замужней женщиной. И тут к горюющему Гарри вваливается домой его друг - Петручио (Сьюэлл). Он из обедневшего рода каких-то аристократов и к тому же испытывает жуткие трудности с наличными, а попросту в долгах по уши. Поэтому Петручио решает жениться на деньгах, причём наплевав и на характер обладательницы оных, и на её внешность и прочее. Гарри упоминает при нём о Кэйт, и главгерой бросается на амбразуру. Что в итоге вышло - знают все, кто читал Шекспира.
Отличная адаптация отличной комедии отличного автора. Обязательно посмотрите, я советую.
0 коммент.:
Отправить комментарий