среда, 7 апреля 2010 г.

Office Space\ Офисное пространство















Год: 1999
Страна: США
Перевод: проф. многоголоска

Товарищ Шнур ещё в далёком хлебном, не знающем слово "кризис" (хотя истоки его как-раз-таки лежат в том времени) 2003 году пел оду офисным хомячкам: "Тебе повезло: ты не такой как все, ты работаешь в о-фи-се". Ну не оду, конечно, это я утрирую. Но Шнур тогда ещё не догадывался, что вот как раз "не такой как все" к офисным работникам применить нельзя. Ибо они и есть "такие, как все". И вот о таких как все работниках степлера и карандаша и снят этот фильм. Комедия получилась офигенная, никакого тебе туалетного юмора (как я рада!), потрясающие диалоги, полный стёб над корпоративными культурами... короче, качественное кино. Сюжетец вообщем-то не замысловат (ну что можно эдакого придумать про офис?), зато скрупулёзно выверены характеры типичных менеджеров, их босса, замечательно показаны взаимоотношения внутри коллектива, местные развлечения. Игра актёров просто шикарна, они прекрасно подошли к отображению образов: забитый жизнью главгерой; местный тюфяк, об которого вытирают ноги; операторша на телефоне с противным голосом; менеджеры по эффективности, которых обоих зовут Бобами (намёк на их безликость, видимо); ещё один злосчастный спец по клиентам, который становится счастлив только после того как попадает в аварию и ломает себе кучу всего; противный босс, заставляющий своих подчинённых работать и в выходные и так далее. Куча очень смешных эпизодов: к примеру, сцена избиения то ли факса, то ли принтера (каюсь-каюсь, я в офисе в жизни не работала, и надеюсь, что и не буду, поэтому не знаю что за агрегат там был) в лучших традициях мафиозных разборок из фильмов про криминал на фоне ганста-рэпа. Или, заявление Бобов после того, как главгерой им заявил, что он работает от силы 15 минут в неделю: "да он же готовый менеджер высшего звена". Настолько саркастически-правдиво, и от того и ужасно, звучит эта фраза. А сцена в начале, когда главгерой едет на работу в пробке. Его метания из ряда в ряд. Продолжать можно ещё долго, но я не буду :). Ну и, конечно, к саундтрэку тоже нет никаких претензий. В фильме снялись: Р.Ливингстон ("Адаптация", "Ужин с придурками") - кто такой не знаю, вижу в первый раз. Также в роли второго плана засветилась Д.Энистон и наш любимый (намёк понят, а? :) ) "доктор Кокс" - Д.К.МакГингли. Он сыграл одного из Бобов. И мне всё время казалось, что он того и гляди начнёт называть главгероя "девочка моя".
Сюжет: обыкновенный офис где-то в США. Обыкновенная неделя рутинной работы. Обыкновенный офисный сотрудник Питер Гиббонс (Ливингстон) медленно, но верно сходит с ума. Его босс Билл Ламбэрг третирует главгероя, заставляет работать сверхурочно и даже в выходные. Его невеста, кажется, изменяет ему. Только вроде общение с друзьями Майклом Болтоном (не тем который поёт) и Самиром с труднопроизносимой фамилией как-то скрашивают унылые будни прозябания в такой жизни. И вот в пятницу после работы, чтобы угодить своей невесте, Гиббонс идёт на сеанс к психиатору. Который в ходе гипноза даёт главгерою установку пофигизма и... неожиданно умирает. После этого сеанса Питеру становится совершенно наплевать на все свои проблемы, в том числе на босса и работу. Он не выходит в офис в выходные, плюёт на распоряжения босса, режет правду-матку приехавшим с проверкой неким контролёрам по работе, подкатывает к давно нравившейся ему официантке. Вообщем живёт на полную катушку. Такое поведение, однако, приводит к тому, что многих остальных сотрудников увольняют, а Гиббонса повышают. Далее следуют финансовые махинации, та самая сцена мучения факса или принтера и тому подобное.
Хорошая комедия. Смотрите обязательно.

2 коммент.:

Анонимный комментирует...

наш любимый (намёк понят, а? :) ) "доктор Кокс" - Д.К.МакГингли.

- ещё б не понят. Доктор Коксер, мы вас любим!!

123 комментирует...

Аноним, я тя знаю! Уляля. :))

Отправить комментарий