четверг, 29 апреля 2010 г.

The Hangover\ Мальчишник в Вегасе













Год: 2009
Страна: США
Перевод: бубляж

Ну что, очередная холливудская хламурная камедь, одна из сотен подобных. И да-да, хламурная до розовых соплей, даже, несмотря на то, что герои почти весь фильм ходят в виде полубомжей в кровищах и прочих жидкостях организма. И к тому же эта камедь ещё и стерильной получилась. Стерильно-хламурная, что может быть ужасней? Только "Зохан", ага. Как всегда юмор на уровне яиц, впрочем, я и не ожидала большего. Сюжетец чуть выше банального, ибо ну сколько раз мы видели, как здоровенные лбы перед свадьбой одного из них либо разносят полгорода, либо (в триллерах) убивают на мальчишнике кого-то, а потом и постепенно друг друга. Хотя, с таким названием фильма глупо было надеяться на что-то поинтереснее. Насчёт перевода этого самого названия, кстати, как всегда хочется пнуть прокатчиков. Какого собственна хрена они переделали его? Оно ведь звучит как "похмелье". Обозвали б уж как "С бодуна" - так и ещё бы пару лямов со зрителей и накапало бы. На такой креатив повелись бы посетители кинотеатров и попёрли ещё более стройными шеренгами. Вон с "Пипцом" же не процеремонились и с "Двойным копцом" не расшаркивались, вот и тут бы "Бодунец" назвали бы. Не просекли фишку ребята. Единственная смешная сценка в фильме - да, та, что отмечают все - с тигром в машине. И собственно всё. В более чем полуторачасовой картине. Музыкальный фон хороший, операторская работа вполне, Лас-Вегас шикарен априори, пустыня тоже замечательна. Актёры старались, как могли, не могу ничего плохого про них сказать, ибо ну подневольные они люди - что скажут, то и играют. В фильме снимались недавно наконец-то выскочивший из ролей второго плана Б.Купер ("Команда А", "Обещать - не значит жениться"), неизвестный мне Э.Хелмс (сериал "Офис"-америк. версия, "Продавец"), совершенно пресный Д.Барта ("Нянька по вызову", "Джек и Джилл: любовь...") и ещё один досель мне неизвестный мужчино с труднопроизносимой фамилией З.Галифианакис ("Сердцеедки", не спрашивайте меня кого он там играл, "Однажды в Вегасе").
Сюжет: Фил (Купер), Стью (Хелмс) и Даг (Барта) кореша с детства. У Фила есть семья и ребёнок, он - учитель, но всё равно внутренне ему всё также хочется отрываться на вечеринках. Стью - дантист и типичный ботаник, его потенциальная невеста держит беднягу под каблуком и контролирует каждый его шаг. А вот Даг скоро женится. Кто он таков - неизвестно, потому что в фильме про него вообще мало что рассказано. Все три приятеля решили провести мальчишник в Вегасе, взяв для поездки мерс будущего даговского тестя. К ним присоединяется брат невесты Алан (Галифи....), который слегка тронутый на голову. И вся четвёрка прибывает в Вегас, там она культурененько выпивает на крыше отеля и.... утром наступает тот самый хэнговер. Номер расколошмачен, по нему бегает курица, в ванной сидит тигр, в шкафу - ребёнок, у Стью нет переднего зуба, а Даг пропал. И никто ничего не помнит. В ходе фильма появится и угнанная героями полицейская тачка, из багажника мерса выскочит голый китаец с монтировкой, героев будут тюкать электрошокером в разные места и тд. Ясен пень, свадьба состоится-таки.
Чистая холливудчина.

0 коммент.:

Отправить комментарий