суббота, 27 февраля 2010 г.

The Other Man\ Другой мужчина












Год: 2008
Страна: США, Великобритания
Перевод: проф. многоголоска

Очень крепкая средняя мелодрама о "скелетах в шкафу", об изменах и о том, что иногда не знаешь человека, даже если прожил вместе с ним двадцать с лишним лет. Сюжет конечно же не нов и не особо оригинален, фильмов об изменщиках-мужьях, равно как и о жёнах снято достаточно. Здесь хороший актёрский состав, удачно подобранный способ подачи материала, более-менее сносные флэшбеки, прекрасная цветовая гамма как Англии, так и Италии, потрясающие улицы и, главное!, площади Милана, замечательная игра актёров. Хотя на роль переходящего знамени-жены я бы выбрала женщину поярче, а не эту очередную холливудскую бляндинку в возрасте, коих в базарный день по 5 копеек ведро. В главных ролях снялись Л.Нисон ("Реальная любовь", "Список Шиндлера") и А.Бандерас ("Маска Зорро", "Эвита"). Главгероиню сыграла Л.Линни ("Таинственная река", "Реальная любовь"). Нисон и Бандерас старались как могли и были убедительны, ну и Линни тоже была сносна. В роли второго плана засветилась Р.Гарай, которая сыграла противную девицу в фильме "Энджел". Но здесь она меня не раздражала и была даже мила. Так что молодец, умеет играть разные роли.
Сюжет: у Питера (Нисон) и Лизы (Линни) - образцовая идеальная семья, взрослая дочь, карьера обоих складывается удачно и всё вроде бы хорошо. Внезапно, у Лизы обнаруживается болезнь, и она умирает. Питер горюет. Разбирая после смерти вещи Лизы, он обнаруживает, что его жена под предлогом своих частых поездок в Милан, проводила там не выставки обуви (она - дизайнер), а вовсе и частные встречи с другим мужчиной - своим любовником по имени Ральф или Райф (Бандерас), как называет себя ентот тип. Пылая праведным гневом, обманутый муж выслеживает любовничка и едет в Италию для разборок. Однако там он действует хладнокровно и выпытывает за игрой в шахматы с ловеласом подробности этой части жизни своей жены. Забавно, что Бандерос сыграл не какого-то мачо, как он обычно это делает, а обыкновенного сторожа, бабника и наверняка альфонса. Короче, вообщем-то жалкого типа, на которого с чего-то клюнула эта высокохудожественная мадама Лиза.
Средненькая мелодрамка. На один просмотр.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

понедельник, 22 февраля 2010 г.

Couples Retreat\ Формула любви для узников брака














Год: 2009
Страна: США
Перевод: бубляж

В начале как всегда поговорю о моих "любимых" переводчиках. Вот зачем спрашивается выдумывать для изначального названия такой громоздкий и совершенно недостоверный перевод. "Восстановление для парочек" или "Воссоединение пар" подошло бы гораздо лучше. Но нет, переводчики как всегда перемудрили. Далее, ура! Наконец-то моё ощущение фильма совпало с ощущением критиков (но не просто зрителей, безмолвно просмотревших и не писавших рецензии) на кинопоиске, тогда как имдб и зрители ставят необоснованную среднюю 5-6 баллов. Да, за окрестности Бора-Бора можно и двадцатку поставить, а уж за операторскую работу по показу этих самых красот природы можно давать как минимум БАФТу. Но ставить в заслугу самого кино декорации, причём декорации природные, и лишь на этом основывать такую оценку вот этой невнятной камеди? Фабула общая ещё и ничего, может прокатить, но опять все эти шутки ниже пояса, опять наперёд можно предугадать сюжетные ходы и опять со своим каменным лицом неандертальца сверкает там В.выйдиВон ("Незваные гости", "Четыре рождества"). Также в фильме засветились практически все "звёзды" ролей второго плана первосортных и второсортных комедий и романтических киношек последних лет: Д.Бэйтмэн ("Джуно", "В пролёте"), Д.Фавро (кстати, ещё и сценарист как по жизни, так и сего безобразия, "Четыре рождества", "Люблю тебя, чувак"), М.Акемэн ("Девушка моих кошмаров", "Предложение"), К.Белл ("В пролёте", "Однажды в Риме"), К.Дэвис ("Секс в большом городе"). Также, к сожалению, сюда занесло на роль второго плана (надеюсь, хоть заплатили хорошо) Ж.Рено - в роли гуру семейных отношений. Сыграл он своего героя на отлично, но очень и очень жаль, то в его фильмографии теперь есть такое вот недоразумение.
Собственно, сюжет: Дэйв (Вон), Джейсон (Бэйтмэн), Шэйн (Лав) и Джои (Фавро) - друзья-приятели. Причём дружат они семьями. И вроде как у всех в семейной жизни всё благополучно. Только вот Шэйн недавно развёлся и завёл себе малолетнюю 20-летнюю подружку, у которой на уме одни вечеринки, выпивка и танцы. А вскоре выясняется, что и у Джейсона с женой Синтией не лады из-за проблем с зачатием ребёнка и они на грани развода. Но, как раз для таких проблемных семейных пар существует некая психологическая программа по возрождению чувств, причём проходит она не абы где, а на курортном острове Эдем. То есть, одним махом убивается 2 зайца - тут тебе и поправление психздоровья и отдых на квадроциклах. Но стоит всё это, конечно же, не дешёво. Однако, существуют скидки на групповые занятия как раз на 4 пары. И вот Джейсон с упорством носорога заставляет своих друзей вместе с жёнами поехать вместе с ним в этот райский уголок. Остальные главы семейств нехотя, но соглашаются. Далее - прекрасные виды тропического курорта, куча шуток сомнительного качества типа как все они занимались йогой с излишне сексуально озабоченным тренером, игры на гитар хиро, ну и так далее. Также выясняется, что на самом деле каждая пара имеет кучу всевозможных проблем, которые нужно решать. Но в конце конечно же романтический хэппи-энд.
Смотреть исключительно из-за места съёмок, остальное - на очень и очень среднем уровне.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

пятница, 19 февраля 2010 г.

The Greatest\ Самый лучший















Год: 2009
Страна: США
Перевод: проф. двухголоска

Достаточно средненькое драматическое кино о превратностях нашей судьбы. Сюжет не особо оригинален, что-то подобное мы уже видели в "Незаконченной жизни" с Р.Редфордом и Д.ПЛопез. Если смотреть в целом - то конечно же в первую очередь в глаза бросается куча штампов: один родитель - замкнут, второй напротив - истеричен, старший брат - победитель, младший - лузер и так далее. Диалоги скучноваты, развитие сюжета протекает достаточно вяло. Подобную инфантильность пытаются встряхнуть эффектом флэшбэковских вставок. Помогает мало. Музыкальный ряд тоже невнятен. Но фильм спасает великолепная игра актёров, исполняющих роли родителей. Это очень известные люди, я бы даже сказала мастодонты кинематографа - вечный Джеймс Бонд П.Броснан и С.Сарандон. Думаю, что их представлять не надо. Эти товарищи колею не испортят ни одному фильму, пусть даже это будет маммамия. Собственно из-за них я и смотрела сие произведение до конца. Молодое поколение актёров - некие К.Маллиган и Д.Симмонс ничем примечательным не блеснуло, но хотя бы не усилило унылость кино.
Сюжет: в семье Бриверов случилось горе - их старший сын Беннетт погиб в автокатастрофе. Ему было 18 лет. Отец - Аллен (Броснан) замкнулся в себе и не хочет даже упоминать имени сына, чтобы не всколыхнуть воспоминания, и не спит по ночам. Мать - Грэйс (Сарандон) наоборот всё время говорит о сыне, проснувшись утром, каждый день начинает рыдать. Она одержима узнать о последних 17 минутах жизни своего сына и даже постоянно дежурит около коматозного другого участника инцидента с целью узнать у него подробности. Младший брат - Райан, как обычно до этого живший в тени старшего, наркоманивший, но вроде как бросивший, ходит на спецкурсы для психреабилитации потерявших близких людей. Сам Беннетт - умерший сын, победитель во всевозможных конкурсах, душа компании, хороший друг, хороший брат и вообще "самый лучший" во всём. Перед смертью, он наконец-то знакомиться с девушкой Роуз, которая ему очень нравилась на протяжении 4-х лет. В момент автокатастрофы она была рядом с ним, но не пострадала. После смерти Беннетта проходит несколько месяцев и вот, однажды, домой к Бриверам приходит Роуз и сообщает им, что беременна от их погибшего сына. Ей некуда податься, поэтому Аллен и Грэйс решают оставить её жить у них. Ну и дальше показывается, как они вместе преодолевают всяческое недоверие друг к другу, оказывают психологическую поддержку и так далее. Хэппи-энд неизбежен.
Фильм очень на любителя, и смотреть его можно исключительно из-за Броснана и Сарандон.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

вторник, 16 февраля 2010 г.

Daylight\ Дневной свет














Год: 1996
Страна: США
Перевод: феерический бубляж

Очередной фильм-катастрофа. Но бедствие в кино местечкового значения, а не глобальные там смерчи, наводнения или концы света. Конечно же как и в большинстве подобных фильмов присутствует изобилие штампов. Примерный расклад я уже писала давеча во впечатлениях о "Дитя человеческом". Катастрофа, герой с печальным прошлым, его порыв по спасению мира кучки людей и собственно операция по спасению. Как всегда в американских фильмах отдана дань политкорректности - представитель полицейских как водится афроамериканец (мне он, кстати, показалась голубым из голубых, а по фильму позиционировался как обыкновенный гетеро). Но долго он не живёт: до середины фильма. Также присутствует противная дама из правительства, белая конечно же, которая плюёт сверху на возможных выживших. И любовная линия, которая в принципе должна быть, но здесь она настолько невнятна и куца, что кажется, что её и нет. Однако по косвенным признакам я всё-таки догадалась, что она была. :) Музыкальное сопровождение нормальное, песенки в конце во время титров замечательные (я люблю такую музыку). Однако спецэффекты очень смешны и по-театральному картонны. Особенно меня забавляли взрывы внутри тоннеля. Теперь собственно к главгерою. На дворе на тот момент был 1996 год, поэтому вспомним, что мир в то время спасали Брюсыч, Шварци, Слай и более дешёвый вариант первых трёх - ВанДаммович. В этом фильме бой на себя принял С."Слай"Сталонне ("Рокки-1-2-3-...бесконечность", "Рэмбо-1-2-3-...ещё большая бесконечность", "Кобра" и так далее). Он, естественно, не Р.ДеНиро, но я его уважаю и люблю, несмотря на штампованность ролей. И иногда всё-таки Слай очень удивляет. К примеру, в комедиях ("Горный хрусталь", "Оскар") у него проявляется недюжинный талант, в отличие от Шварца, который в подобных фильмах выглядит как не пришей к шкафу рукав. Но "Дневной свет" не комедия, поэтому здесь Сталонне актёрствует как и обычно в 90 процентах своих фильмов. К такой его игре добавляет идиотизма жутчайший бубляж, о чём я и написала уже вверху. Таким голосом его озвучивали, да ещё с таким переводом, что мне временами думалось, что смотрю всё-таки комедию как минимум. Правда выглядит Слай хорошо, а ему на тот момент, на секундочку, 50 лет долбануло. Также в роли второго плана промелькнул на протяжении одной шестой фильма В.Мортенсен, который сыграл экстремала, возомнившего себя всемогущим. Впрочем, таковым он пробыл, как Вы поняли, недолго.
Сюжет:  тоннель по Гудзоном, сотни машин, пробки, замкнутость пространства. Однажды по сценарию стечению обстоятельств туда въезжает колонна из 4-х грузовиков с какими-то горючими токсичными отходами. Опять же по сценарию стечению обстоятельств, недалеко от тоннеля обдолбанные бандиты грабят владельца иль кого-там ювелирного магазина. И уматывают на его тачке. Но на их несчастье за ними сразу же начинается погоня. В нервном состоянии их тачка въезжает в тоннель и вихляющим аллюром пытается оторваться от полиции. Естественно, грабители сталкиваются с грузовиками и происходит взрыв. Тем временем перед самым взрывом около въезда в тоннель оказывается Кит Латура (Слай). Он работает обыкновенным водилой таксо, но ранее он был начальником в службе спасения. Но из-за одного пренеприятнейшего инцидента его уволили. Однако, даже будучи уволенным, Кит так и остался занозой в заднице спасателем в душе. Поэтому, углядев на уцелевших мониторах кучку выживших, он решает полезть их спасти. Благо, что опыта у него много и служба спасения на тот момент осталась без начальника, ибо тот полез в одну из дыр и его завалило. Путём нечеловеческих усилий главгерой-таки пробирается к уцелевшим. А оные представляют собой по сценарию живописную картинку: семейка ругающихся супругов с дочкой, пожилая пара с собакой, четверо заключённых (один из них под кайфом), богатенький экстремал, гомогетеро-афрокоп и неудачливая писательница. Социальный срез общества прям. И вот эту разношёрстную компанию ведёт к спасению главгерой. Дойдут не все. Но собака дойдёт. Там такая душераздирающая сцена по её спасению будет, ой-ой-ой. :)
Средний на тот момент, ниже среднего на сегодняшний боевичёк.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

воскресенье, 14 февраля 2010 г.

Flash of Genius\ Проблеск гениальности













Год: 2008
Страна: США, Канада
Перевод: бубляж

Хорошая крепкая средняя драма о человеческих принципах, справедливости, корпорациях и жизни маленького (по сравнению с ними) человека. Сюжет не нов, но подан интересно. Игра актёров достойна. Но всё-таки есть недостатки: излишняя затянутость фильма и из-за этого возникающая скукота при просмотре. Кино основано на реальных событиях. В главной роли снялся замечательный и мною очень уважаемый актёр Г.Киннер ("Маленькая мисс Счастье", "Дар", "Праздник любви"), к сожалению, малооценённый и прозябающий на ролях второго плана. Я очень рада, что здесь наконец-то раскрылся весь его драматический талант. Хотя фильм прошёл особо не замеченным у публики. Также в ролях второго плана задействованы Д.Марлуни (он сыграл жаниха, раздираемого Диаз и Робертс в фильме "Свадьба моего лучшего друга") и, оляля, М.Пиллеги, неутомимый зам. директора Скиннер в моих наилюбимейших Икс-Файз. Очень рада я была его видеть, в фильме был суров и на стороне "злых дядек" из Форда.
Сюжет: Роберт Кёрнс (Киннер) - профессор электротехники. Читает лекции студентам в институте, тем и живёт. У него пятеро или шестеро детей (их там много и они постоянно мелькали, поэтому я просто запуталась в количестве), жена и хобби - изобретения. Он постоянно что-то выдумывает, мастерит. Однажды, когда он ехал под проливным дождём в машине со всей своей семьёй, в его голову приходит идея "мигающих дворников". У меня нет машины и никогда не было, поэтому точно сказать чем там его дворники отличались от тогдашних или нынешних - я не могу. Но, когда Кёрнс сделал опытный образец и показал его друзьям, все были в восторге. Запатентовав своё изобретение, главгерой решил заключить сделку с компанией "Форд", для начала, и самому производить эти самые дворники (типа семейным подрядом). Сходив на встречу с представителями "Форда" (среди них главный - тот самый Скиннер), и вроде как заручившись их поддержкой, он начинает скупать запчасти для своего производства. В это же время товарищи из корпорации вынуждают его прислать им рабочий опытный образец типа для испытаний. Ну и понятно, что было дальше. Сделка с "Фордом" не состоится. А через некоторое время выпускается новая модель "Мустанга" иль чего-то там (совершенно не разбираюсь в моделях)  с пресловутыми дворниками Кёрнса. И в 90 процентах случаях крупнейшей автокорпорации это сошло бы с рук, но дело в том, что профессор Кёрнс - тип упёртый (недаром, в самом начале фильма показывают его лекцию об этике в электротехнике). Он начинает судиться, зарабатывает нервный срыв и лежит в психиатрической больнице, его дело ведёт сначала один адвокат, потом второй. Компания "Форд" предлагает ему деньги для замятия дела. Сначала 250 тысяч, потом цена вопроса (перед самым судом) подскакивает вообще до 30 миллионов. Но, главгерой не соглашается на такие деньги, ведь автоконцерн не желает признавать факт кражи его изобретения. Адвокаты отказываются иметь с ним дело, поэтому в конце ему приходится самому защищать себя в суде. Вся его тяжба занимает где-то в общей сложности больше 12 лет, жена уходит от него, он увольняется из института, живёт, видимо, на пособие. Дети тоже отдаляются от отца. Но, в конце, всё же помогают ему в процессе суда. Финал вроде как положительный, но с очень горьким привкусом.
Хорошее среднее кино. Но на любителя.
ЗЫ. На самом деле, прицепив подобную ситуацию на себя, не знаю как поступила бы сама в данном случае. Очень неоднозначный вопрос поднят в этом фильме. Хотя, большая часть вины в том, что подобные суды затягиваются на десетялетия лежит в законодательстве, а не в жадности человека, вынужденного судиться с гигантами промышленности.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

среда, 10 февраля 2010 г.

LOL (Laughing Out Loud)\ LOL [ржунимагу]












Год: 2008
Страна: Франция
Перевод: бубляж

Опять пример моего расхождения со всеобщим кинопоисковым мнением. Более чем приличные оценки там, и совсем скучное кино для меня. Очередная молодёжная якобы комедия, на самом деле мелодрама. Сюжетец банален, бубляж на этот раз вообще фееричен: главгероиню, молодую девушку-школьницу озвучивали голосом 40-летней прокуренной тётки-алкоголички. Комедийного в фильме нет ничего, кроме одной сцены с курицей. Да, там я ржала. Или может быть, по мнению сценаристов, это очень смешно, что практически все герои кино, как младшее поколение, так и старшее, курят травку? Даже полицай из отдела по борьбе с наркотиками не гнушается затянуться. Вот в этом, видимо, и сама соль юмора. Также меня поразило то, что все исполнители мужских ролей - школьники типа - были на одно лицо. Мало того, и одежда с причёсками аля токио-хотел-для-бедных, была ужасающе одинакова. Поэтому первые минут 20-30 я пыталась всё понять кто из них кто. Также, несмотря на компьютерное название фильма, технической стороне нашей жизни внимания было уделено не слишком-то много. Зачем тогда надо было называть так кино? Можно просто было бы оставить слово "Лол" как имя главгероини, без расшифровки "ржунимагу". Ну и единственное, что мне более или менее понравилось в фильме - это роль второго... или не второго, там хрен поймёшь, плана -  в исполнении С.Марсо. Не могу сказать, что я люблю эту актрису, но искренне уважаю. В главроли снялась неизвестная мне К.Тере.
Сюжет: главгероиня Лола или Лол (Тере), как называют её друзья, обыкновенная школьница. Её родители в разводе, но тайком проолжают встречаться. Её бойфренд переспал летом с кем-то, но не считает это изменой. У неё есть верный друг, который, естественно, в неё тайно влюблён. Но является при этом ещё и другом уже бывшего бойфренда. У её подруг тоже какие-то там проблемы, случаи, влюблённости и так далее. Ну вообщем всё в таком духе на протяжении всего фильма.
Фильм на любителя. Я - не любитель, поэтому сами понимаете, что я Вам советую.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

вторник, 9 февраля 2010 г.

Whiteout\ Белая мгла












Год: 2009
Страна: США, Канада, Франция
Перевод: бубляж

Вот сколько раз я убеждалась, что моё мнение о фильме постоянно не совпадает с рейтингами на имдб и кинопоиске. Там где местные критики пищат от восторга, мне хочется удавить всех, кто только приближался к съёмочной площадке "шедевра", невзирая на регалии. А там, где критиканы высказывают свои всяческие фу и бэ, мне, наоборот, если не нравится, то хотя бы в памяти остаются положительные эмоции. Вот так произошло и с этой третьдрамой, третьдетективом и даже на третьтриллером. На упомянутых сайтах рейтинг этого фильма ужасающе низок, однако лично я получила удовольствие от просмотра. Скорей всего это от того, что я-то не особый критик. И смотрю кино исключительно из-за самого кино, а не для того, чтобы разобрать его до скелета и поглумиться над всеми: от актёров до осветителей. На откровенную скукоту и ляпы я, естественно, внимание конечно же обращу. Но придираться ко всему я не буду. Поэтому-то, считаю, что кино хоть и среднее, но вполне приятное глазу. Да, конечно, очень много штампов. Как то: русские (да, опять мы), главгероиня с трагедией в прошлом и психологическими мытарствами по этому поводу в настоящем, напряжённая обстановка в силу природного катаклизма, злодей тот, на которого меньше всего думаешь, ну и так далее. Так же я, как икс-файлзфил со стажем, вообще вспомнила аж 3-4 серии, где обстановка и общая фабула очень похожа на этот фильм. Так что мне всё время чудилось, что вот-вот появится Малдер-Скалли и уж они-то всех выведут на чистую воду. Может быть и из-за этого тоже мне понравился фильм. Кто знает? Однако, несмотря на штампы, есть и плюсовые моменты: природа Антарктиды, бескрайние снежные пустыни сняты просто потрясающе, в финале нам покажут северное полярное сияние, музыкальное сопровождение на отлично, ну и несколько замечательно снятых динамичных сцен в условиях тотальной метели. В роли главгероини снялась К.Бекинсейл ("Другой мир", "Эмма") - её я не особо привечаю. В остальных ролях прочие малоизвестные актёры. Насчёт их игры ничего плохого сказать не могу.
Сюжет: начинается фильм очень динамично - падением самолёта с русскими, водкой и таинственным ящиком (я грешным делом подумала, что в колбах, которые были в ящиках, находятся самое малое - какие-нить радиоактивные хренотени, а то и вообще инопланетяне в жидком виде. Кто смотрел икс-файлз, те меня поймут, ибо в термосах подобного вида вечно перевозили какую-нить инопланетную бяку. На деле в фильме в этих ёмкостях оказалась полная банальщина). Падение произошло в 1957 году. Спустя лет 50-т на американской полярной базе пристав Керри Стетко (Бекинсейл) решает уволится из органов. Ей надоела скучная работа среди учёных, занятых изучением льда, драма прошлого не даёт покоя. И вообще, на базе ничего не происходит. Через 2-3 дня настанет полярная ночь, и она уберётся отсюда. Но, планы меняются, когда ей сообщают о замеченном теле на одном из плато Антарктиды. Прибыв на место, выясняется, что мёртый геолог умер совсем не своей смертью. Ну а дальше происходит расследование, множественные нападения неизвестного, преследоваия, погони и так далее. И всё это в условиях жуткого снежного ветра.
Средний кино-триллер со снегом.
ЗЫ. Примечательно, что русских лётчиков дублировали, что означает, что их речь была настолько непонятной, как и в 99% фильмах, где якобы говорят на русском языке. Не проще ли найти все студиям Голливуда всего одного нормального специалиста на наш язык? 3-4 дня заучивания самое большее 10-20 реплик и русский язык не нужно будет потом дублировать.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

понедельник, 8 февраля 2010 г.

Monster House\ Дом-монстр












Год: 2006
Страна: США
Перевод: дубляж

Достаточно оригинальный мультфильм. Он хоть и для детей, но создан совершенно в стилистике совсем не детского жанра саспенса и ужасов. Это уже после него будет и "Игорь", и "Коралина в стране кошмаров" - мульты в похожем стиле. Хотя до него была "Корпорация монстров", но, согласитесь, монстры там были совершенно не пугающие, и вызывали лишь улыбку и смех. Создатели постарались над анимацией лиц - получилось замечательно, эмоции переданы на отлично. А уж как была подобрана внешность персонажей к голосам актёров - это вообще отдельная песня. Правда, образ героя С.Бушеми получился гораздо симпатичнее самого актёра, хотя я вообщем-то отношусь к нему положительно. Несмотря на его своеобразность внешности. А яркий пример хороший работы кастинга по подбору голос можно увидеть на первой картинке: слева - афрокоп, голос - Н.Кэннон ("Новичок", а вообще более известен миру как муж Мараюшки Керри. :)) Его героя сделали настолько похожим на самого актёра, что прямо на месте Кэннона я бы обиделась. Кто смотрел мультик и знает примерно товарища мужа - тот поймёт. (Намёк понят, я надеюсь). Рядом на картинке изображён более старший и более пухлый коп, голос - К.Джеймс ("Шопо-коп", "Чак и Ларри: пожарная свадьба" и его звёздный когда-то "Король Квинса"). Опять-таки почти стопроцентное попадание образа героя к голосу. Хотя, конечно, при дубляже часть очарования такого умелого подбора актёров потерялась, однако, при определённом знании этих товарищей, всё равно можно врубиться, ху из ху, собственно.
Итак, сюжет: начинается довольно банально. В любом квартале всегда есть соседи или дом, пользующиеся дурной репутацией. Обычно это люди пожилые и их раздражают маленькие дети. Они постоянно ругаются на любые их проделки и наводят ужас на самых маленьких. Вырастая, дети понимают, что это в сущности просто одинокие старики, которые отчасти таким поведением требуют к себе внимания. И они совсем ни какие не монстры, которые чудились детишкам в детстве. Но, всё-таки иногда такие соседи с дурной репутацией могут действительно оказаться чем-то более страшным, нежели вечно бухтящий дедок. Вот и  у главгероев ДиДжея и Заглотыша в квартале есть такой сосед - мистер Ниббекрэкер. Он вечно кричит на них и ругается, когда они заходят на его газон. А однажды, в порыве ярости, мистер Ниббекрекера хватает кондратий, по видимому (хотя потом он появляется с перевязанной рукой, к чему бы это?). И его увозят в больницу. Вроде бы и мытарствам детворы приходит финал, но, глубоким вечером, оставшийся без хозяина дом начинает названивать ДиДжею. А после - вообще сжирает дружка приходящей бейбисеттерши главгероя. А далее - слопывает собачку и чуть было не позавтракает третьей главгероиней - Дженни - бизнес-девочкой, строительницой американской мечты в столь юном возрасте. Ну а дальше идёт борьба подростков с монстром, раскрытие тайны жены мистера Ниберкрэкера, ну и конечно небольшая детская любовная темка.
Забавный, интересный мультфильм.
ЗЫ. А продюсеры-то С.Спилберг, Р.Земекис и С.Старки - а это Вам не жук пукнул. :)))

ТЫЦ ДАЛЕЕ

воскресенье, 7 февраля 2010 г.

The Time Traveler's Wife\ Жена путешественника во времени









 



Год: 2009
Страна: США
Перевод: бубляж

Итак, перед нами очередная кинодрама о человеке с необычной судьбой. Можно провести параллель с фильмом "Загадочная история Бенджамина Баттона", но дело в том, что Баттон-то, несмотря на очень и очень большую длительность, смотрелся мною на одном дыхании. А это кино я добивала за 2 дня, причём первую половину смотрела вообще урывками по 5 минут. Потому что было как-то скучновато, во второй половине фильма дело пошло веселее.. Сюжет неизбитый, актёры играют очень даже хорошо, Чикаго и окрестности Иллинойса сняты чудесно. Музыкальный фон - на среднем уровне. Ну вот чего ещё для счастья надо? Однако, всё-таки чего-то не хватает фильму, изюминки какой-то, вроде бы все ингридиенты хорошего кино есть, а всё вместе не сложилось. Бывает. В главных ролях снялись Э.Бана ("Приколисты", "Чёрный ястреб") и Р.МакАдамс ("Шерлок Холмс", "Супружество").
Сюжет: Генри ДеТэймбл (Бана) едет с мамой в машине, пытаясь распевать рождественские песенки (Хотя сначала я подумала, что это девочка с мамой). Вдруг, на дороге становится скользко и машину начинает заносить, впереди показывается такой же вихляющийся автобус (похожий на школьный американский жёлтенький). Столкновения не избежать. И в этот момент, Генри внезапно исчезает. Бац! - и всё, только одежда остаётся на сидении. Оказывается, Генри - путешественник во времени. На него в особом психологическом или физическом состоянии что-то накатывает и он перемещается в разные времена своей жизни. И оказывается там голым, что создаёт массу неудобств. Однажды, он перемещается на некую лужайку, на которой находится маленькая девочка. И он понимает, что она - его будущая жена Клэр (МакАдамс). Дальше идут различные пертурбации, показывают его перемещения, знакомство с женой во взрослом состоянии, проблемы с рождением ребёнка (постоянные выкидыши), попытка лечить такое состояние у доктора, ну и так далее. Однако, будь ты хоть трижды путешественник во времени - от судьбы не убежишь. В возрасте 41 года он умирает. Примечательно, что подстреливает Генри его же тесть заместо оленя. Ну и в финале плакательно-романтичная сцена. Меня оставило в недоумении нераскрытость темы причин исчезновения главгероя: на него влияла и выпивка, и телевизор, и гудение аппарата магнито-резонансной терапии, и стресс, и радость и всё что угодно. До конца нам так и не рассказали отчего же бедный Генри мучался всю свою жизнь.
Среднее мелодраматическое кино. Насчёт смотреть - не советовала бы.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

пятница, 5 февраля 2010 г.

Vantage Point\ Точка обстрела












Год: 2008
Страна: США
Перевод: бубляж

Хотелось бы отметить, что Vantage Point имеет и другой транслейтинг, имхо более подходящий к фильму: "пункт наблюдения". Если вообще подойти творчески к переводу названия фильма и скореллировать его с сюжетом, то "Угол наблюдения" - более приемлемый вариант. Очень такой средненький и добротный боевик, имеются погони, перестрелки (но во вменяемом количестве), нормальная доля штампов, хороший актёрский состав (даже второй план не подкачал), и очень оригинальная идея подачи материала. Возможно она и не нова, но ранее подобного я не встречала в других фильмах. Но, я не слишком-то большой кинознаток, поэтому возможно такое уже было. В любом случае, смотреть интересно. Музыкальный фон - на среднем уровне, а вот картинка хороша. Испанские улицы более чем прекрасны (пусть и сняты они в Мехико). В главной роли - Д.Куэйд ("Мёртв по прибытии", "Ужин с друзьями"). В ролях второго плана снялись С.Уивер, З.Салдана ("Аватар"), Ф.Уитакер и дядька из этого вашего Лоста М.Фокс. Все не подвели, отработали нормально. А у Куэйда очень хорошо получилось передать характер такого несгибаемого телохранителя, у которого всего одна цель в жизни - защищать своего работодателя.
Сюжет. Дано: Испания, Плаза Майор. Саммит глав государств по очередному антитеррористическому поводу. Во время разглагольствований государственных мужей, в стоящего и вещающего на трибуне президента США стреляют. На площади паника, через несколько минут раздаётся взрыв. Решение: история показывается нам постепенно через разные точки зрения. Сначала через вполне обывательскую - это то, что мы, далёкие от испанской площади, сможем увидеть на своих телеэкранах. Затем рассказывают с точки зрения главгероя Томаса Барнса (Куэйд) - телохранителя президента США. Затем часть истории нам поведает случайный турист, снимавший всё эту эпопею на видеокамеру. Ну и так далее. Точка зрения самого президента и его охраны также прилагается. Ну и, пафосные штампы не обошли стороной и этот фильм, как я говорила ранее: террорист, убивший сотни людей, конечно же, не может убить маленькую испанскую девочку. Случайный турист афроамериканец с проблемами с женой, конечно же, не может не спасти эту девочку. Один из телохранителей президента, конечно же, не может не оказаться подлюкой-ахтунгом (хотя из Фокса испанец такой же, как из меня - голландка). Сам президент США, конечно же, не может раскиснуть, будучи в заложниках, его боевой дух всегда на высоте. Ну и естественно, главгерой, конечно же, не может умереть, даже если его машину протаранил тягач дальнобойщика с тонну весом. Ну, это я придираюсь конечно.
Так что, вполне смотрибельный боевик.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

вторник, 2 февраля 2010 г.

Children of Men\ Дитя человеческое














Год: 2006
Страна: США, Япония, Великобритания
Перевод: почти дубляж

Совершеннейше очумелое постапокалиптическое кино. Интересный сюжет, замечательная игра актёров, потрясающее внимание к мелочам, достойный музыкальный саундтрек. Отдельно хочу выделить атмосферу полуразрушенного Лондона, мрачного как в 19-ом веке, так и психологически угнетающего в 2027 году, когда происходят события фильма. И визуальная составляющая очень интересна: картинка будто бы прошла через окись, никакого буйства красок, всё мрачное и ужасающее. Что ещё раз подчёркивает сюжет и общий посыл всего фильма. Также мне понравилось, что в отличие от многих фильмов о будущем, здесь отсутствуют всяческие выкрутасы виде сверхмощного оружия, каких-нибудь такси на воздушной подушке, говорящих роботов, сенсорных экранов и тому подобной мутотени. Хотя фабула временами и банальна, и похожа на все остальные кино-о-том-что-аливедерчи-нам-всем: в начале рассказывается что на Землю напали инопланетяне\ злобные русские сбросили бомбу на США\ всех зомбировали музыкой Бритвы, поэтому нам пришёл тот, кто подкрадывается незаметно. Потом оказывается, что главгерой не герой совсем, а просто унылый усталый человек. В середине выясняется, что у него жизненная драма, случившаяся 5\10\20 лет назад. В конце он побеждает\ его убивают. Но в этом фильме подобная шаблонность всё-таки обыграна оригинально, актёры, как я писала выше, молодцы и общая атмосферность выделяет «Дитя человеческое» из сотни подобных ему. Поэтому и впечатления у меня о фильме исключительно положительные. В главной мужской роли снялся К.Оуэн («Цена измены», «Ничего личного»), в главной женской роли – малоизвестная актриса К.-Х.Эшити. В ролях второго плана: Д.Мур и М.Кейн. Последний был как всегда на высоте.
Итак, сюжет: в 2008 году наблюдается большой процент бесплодных женщин и множественные случаи выкидышей на разных сроках беременности. В середине 2009 года рождается последний ребёнок на Земле. Лондон, 2027 год. Эмиграция достигла своего эпогея, власти как никогда близки к нацистскому стандарту правления, беженцы содержатся в концлагерях и клетках, естественного прироста населения нет. Тео Фэрон (Оуэн) - один из мелких чиновников в каком-то министерстве (кажется энергетики). Когда-то, сто лет назад, он был бунтарём и выступал против общественного строя. Но, трагические события отвратили его от революционной борьбы. А его подруга (или жена?) в связи с событиями не перестала верить в идеалы. И вот, спустя столько лет, она обращается к нему за помощью. Вернее, насильно просит достать документы и разрешения некой беженке, бежке как говорят в мире в 2027 году, на выезд из страны на некий "проект человечества". По старой памяти и по финансовой нужде Тео всё-таки соглашается помочь ей. Но документы оформлены на 2-х людей и ему придётся сопровождать девушку. В ходе транспортировки беженки бывшую подругу главгероя убивают и, вообще, выясняется, что девушка-то беременна первым за 18-ть лет ребёнком. Ну а дальше погони-перестрелки, бедный ребёнок становится просто разменной монетой между властями и опозиционными группировками. Финальная сцена в знаменитом лондонском тумане, который не изменился за сотни и сотни лет, выглядит просто нереально апокалиптично и потусторонне.
Интересное, качественное кино. Не гениально, но практически близко к этому. Имхо. Советую смотреть.

ТЫЦ ДАЛЕЕ