ExTerminators\ Сдохни!

Год: 2009
Страна: США
Перевод: проф. двухголоска

Одна из многих современных комедий. Слава Богу, хоть без пошлостей на этот раз. К просмотру меня привлекло лишь наличие Х.Грэхем (куча второсортных фильмов, однако любители телесериала "Скрабз" помнят её как доктора-психолога Молли Клок, у которой был непродолжительный романчик с ДжейДи) и Д.Кулидж (аналогично второсортные кино, иногда проблески и уж совсем хорошая роль - лосанджелевского агента Джоуи Триббиани в сериале "Джоуи" - своеобразного спиноффа "Френдз"). Грэхем я в принципе симпатизирую, а вот Кулидж мне очень нравится, поэтому-то я собственно и решила посмотреть это кино.

Сюжет: У главгероини (Хэзер) хреновый день - уволили с работы, к тому же она застукала бойфренда с любовницей. Чтоб развеятся, Алекс (главгероиня) идёт шоппинговать и в магазине бьёт в вывеску дядьке из-за приглянувшейся кофточки. В наказание её отправляют на курсы по управлению гневом. Там она знакомится со Стеллой (Кулидж) и Никки (Э.Хёрд). Они - безбашенные особы, Никки порезала одежду бойфренда из-за того, что он не вынимал вещи из сушилки, а Стелла пыталась наехать на мужа на авто за то, что он хотел оттяпать при разводе половину её бизнеса. После занятий вся эта троица и ещё одна борющаяся с гневом дамочка почапали в бар. Там к этой дамочке притопал муж, который был под мухой, и начал её колошматить. Для него это было обычное дело. Дамочку повезли в больницу, а троица поехала домой. По дороге они увидели мужа, который лакал очередную бутыль и решили за ним проследить. В процессе слежки, в Стелле проснулся гнев (вместе с алкоголем) и их машина стала таранить машину мужа. В конце концов, он свалился в пропасть. И естественно помер. Троица, придумав друг для друга алиби, смоталась оттуда. Через несколько дней к Стелле припёрлась дамочка и в подарок принесла 10 тыщ зелёных. Понятно за что. Что дальше делали безбашенные тётки и как на это реагировала главгероиня - увидите сами в кино.

Примечательно: в роли второго плана засветился С.Ллойд ("потный" Тэдди из того же сериала "Скрабз"). Здесь он выступил в роли интригана и злодея, что несомненно порадовало бы Теда :). Ллойд играет налогового инспектора, который пришёл проверять бизнес Стеллы и явно сексуально домогался Алекс. Она его отвергла и он, в отместку, собирал компромат на неё и на остальных безбашенных. Однако же, в конце, потный Тедди всё-таки взял своё и проявился и в этой роли Ллойда. :))). Как? Смотрите кино!

ЗЫ. Спасибо Насте, узнала, что режиссёр сего действа тот же, что и у сериала "Скрабз". Поэтому объяснимо появление стольких лиц оттуда же. Удивительно, что не было Браффа. :)))

ТЫЦ ДАЛЕЕ

Nine to Five\ С девяти до пяти

Год: 1980
Страна: США
Перевод: гнусавый старинный, но в целом нормальный любительский

Очень смешная, довольно-таки старая комедия о тех временах, когда суды в США ещё не были забиты делами о харрасменте на работе. В главролях снялись Д.Фонда (имхо, ни разу не актриса, только в "Свекровь-монстр" она более или менее нормально сыграла), Д.Патон (ну кто ж её не знает! только хоть убейте, но Партон я её называть не буду) и Л.Томлин (королева ролей второго плана. Вы, наверняка, не знаете её имени, но её лицо уж точно помните. На первой картинке она - слева).

Сюжет: три главгероини работают в офисе, Дорали (Патон) - секретаршей босса-бабника, Вайлет (Томлин) - руководителем некоего отдела, Джудит (Фонда) - только что пришедшая на работу мелкий клерк или как там. Джудит и Вайлет сторонятся Дорали, так как считают, что она - любовница их босса и вообще ей слишком многое позволено. Однако, потом выясняется, что босс - большой бабник и порядочная сволочь - выдумывал про свою связь с Дорали и все три тётки начинают дружить. Один раз, накурившись травки, они рассказывают друг другу в красках как бы они хотели избавиться от своего жуткого начальника. У каждой свой метод и свой стиль, однако же результат один - козлевич ухлопан. И вот в конце следующего напряжённого дня одна из них случайно насыпает в кофе шефа отраву для крыс. Что происходило дальше, как троица выкрала труп из больницы (чей, не скажу :)) ), как воплотились их фантазии расправы над боссом и в какой степени они стали реальностью - смотрите сами.

В принципе, нормальная комедия 80-х годов прошлого века.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

Julie & Julia\ Джули и Джулия: Готовим счастье по рецепту

Год: 2009

Страна: США

Перевод: хороший бубляж (кто бы что не говорил)

Для начала хотела бы с пристрастием допросить переводчиков - зачем они приписали это дурацкое "готовим счастье по рецепту"? Никто в фильме счастье не готовит, что за дурь?

Кино замечательнейшее, мне понравилось с первых же кадров. В главной роли - М.Стрип, а она может даже полный отстой превратить в милый отстой :))). Но данное кино действительно классное. Вторая главная женская роль - Э.Адамс, сыгравшая в "Зачарованной", "Ночи в музее 2" и тд. Мне симпатична эта актриса. Симпатична конечно не прям что нравицца-нравицца, но я считаю её милой и достаточно талантливой. Думаю при должной востребованности сможет стать хорошей актрисой. Также хочу отметить, что кино снято в достаточно британской манере, что довольно странно для голливудского фильма, но впечатления отнюдь не портит, а даже совсем наоборот.

Сюжет интересен: параллельно нам показывают историю двух женщин ,которые любят готовить. Джулия Чайлд (М.Стрип) - жена дипломата, хохотунья и очень оптимистичная женщина. Переезжает вместе с мужем в Париж, где не зная чем себя занять, начинает ходить на разные курсы. Пока, в конце концов, не понимает, что лучше идти туда, куда лежит твоя душа. Её душа лежала к кулинарии. В современном Квинсе живёт девушка Джули Пауэл (Э.Адамс), она - бывший редактор студенческой газетки или журнала, а теперь - оператор на телефоне, видимо, в какой-то государственной конторе. Отвечает на звонки пострадавших от теракта 11 сентября. Работа её эмоционально выматывает, да и ещё более успешные подруги так и норовят уколоть её своим социальным неравенством. А одна - так и вообще написала статью о поколении тридцатилетних, в который выставила Джули в неприглядном свете. Какая она после этого подруга-то? *Прим. автора. И, единственное, что помогает справиться со стрессом - это готовка. По совету мужа Джули решает начать писать свой блог о том, как она будет готовить 524 рецепта за 365 дней из кулинарной книги Джулии Чайлд. Как же у неё это будет получаться и как Джулия в Париже будет учиться на курсах кулинарии, а также писать и искать издателей для своей книги - советую смотреть самим. Хочу только сказать, что Джулия и Джули так никогда и не встретятся, но так ли это важно?

Некоторые пишут в рецензиях, что конец фильма смазан и не понятен, но мне так не показалось. Кино закончили именно так, как и надо. Помню когда смотрела "Я, легенда" - вот где был смазанный и жутко обрывочный конец. Как начали идти титры, так я прям и вопросила: "Это что, всё?" Смотрела одна, ответом была тишина :))) Здесь же этого нет и подавно. *Прим. автора.

Кулинария в кино - это только предлог. На самом деле фильм о любви и уважении, о понимании друг друга и о поддержке. О том, что когда есть человек, который всегда тебя успокоит и сможет убедить не сдаваться, то можно преодолеть все препятствия. Так что советую посмотреть. Понравится - уверена.

Примечательно: я сама-то не слишком люблю готовить, но думаю, что ценители найдут пару рецептов.

И да, фильм снят по реальным историям.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

Up \ Вверх

Год: 2009
Страна: США
Перевод: Хороший бубляж (даже, я б сказала, очень хороший)

Ну вот это мультик действительно для детей, смешной, трогательный, иногда глуповатый. Голоса для дубляжа подобрали идеально, Джигарханян в роли дедульки (голоса, естественно) просто стопроцентное попадание. Да и история не огламурена и не превращена в очередной голливудский план по добыче денег с детишек.

Сюжет таков: жил-был мальчик-мечтатель, который хотел попасть в Южную Америку к Райскому водопаду. Ему повезло в жизни, он нашёл такую же мечтательницу-девочку. Они выросли вместе, поженились, мечтали о путешествии к водопаду, ходили на пикники, строили дом своей мечты... и состарились. Тоже вместе. За какие-то 5-7 минут экранного времени нам показали всю их жизнь. А потом девочка-бабушка умерла. И дедуля остался один в своём доме, который они вдвоём с такой любовью делали незабываемым. Окружающие дедулю постройки все уже были снесены и на его жилище покушались и, в конце концов, это удалось. Дедушку решили отправить в дом престарелых. Однако, дедулька не промах, привязав к домику миллионы воздушных шаров, он улетел из мегаполиса к своей мечте.

Вообще же мультик конечно же о наших мечтах, о том, что ведь ещё никогда не поздно попытаться исполнить их. Дедушка попытался и у него ведь вышло: он нашёл себе юного друга, собаку и даже необычную птицу. И таки попал в Южную Америку. А у его юного друга была мечта получить один из значков бойскаута (или юного натуралиста, не припомню), и он осуществил её. И даже умершая девочка-бабушка смогла выполнить свою мечту. От этого момента, каюсь, даже я прослезилась. (надо ещё сказать, что последнее время у меня нервы ни к чёрту, так что это тоже повлияло).

Хороший мультфильм, смотреть стоит, я щитаю.

Примечательно: очень понравилась битва дедушек на тростях. Посмеялась.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

Niagara\ Ниагара

Год: 1953
Страна: США
Перевод: Профессиональный двухголосый (но очень хороший)

Скажу сразу, я неравнодушна к кино 40-60 годов, и мне не важно, что сюжеты иногда глуповаты, костюмы старомодны, а актёров уже и в живых давно нет. Эти фильмы оставляют после себя послевкусие, чего нет практически у 90 процентов современных поделок. Особенно хороши итальянские фильмы тех лет с моей любимой Софи Лорен. Но сейчас не про Италию.
Не зря фильм назван по известнейшему водопаду на Земле. Он - один из главных персонажей. Его присутствие ощущается везде, практически в каждом кадре. Операторская работа просто изумительна, ведь даже самые красивые места на Земле можно снять таким корявым образом, что потом и не узнаешь вживую. Здесь же даже создаётся некий эффект присутствия - и это в фильме 53 года прошлого столетия!
Сюжет на самом деле не слишком витьеват: в небольшой гостинице около водопада поселяется молодая благополучная пара, приехавшая на отдых. Их соседями оказываются роковая блондинка (М.Монро) и её муж (Д.Коттен), приехавший с войны (какой, я каюсь, не помню), с повреждённой психикой и к тому же старше её. У блондинки, конечно же, имеется любовник. Муж знает об этом, сцены ревности помноженные на расстройства и так далее и тому подобное. Блондинка с любовником решают мужа порешить с помощью водопада. Однако всё оборачивается совсем не так, как задумывалось. В конце фильма вообще напряжённейшие сцены.
Потрясающая драма с шикарнейшей атмосферой: радуги на улице из-за водяных капель, колокольня, где можно оставить просьбу об исполнении любимой мелодии и куча других мелких вкусных подробностей. Советую посмотреть всем.
Примечательно: в фильме очень подробно показаны экскурсии на водопад, теперь я знаю как они проводятся. Сейчас на дворе 21 век, но навряд ли там что-то суперкардинально изменилось. Очень забавно, что водонепроницаемые плащи выдают двух цветов: мальчикам - брутально чёрные, а девочкам - нет, не розовые, а жёлтые!
Ну и, конечно же, очень смешно смотреть что героиня Монро всегда накрашена, даже только что проснувшись, или выйдя из душа, или в больничной палате. Перманентный макияж, видимо. :))))))

ТЫЦ ДАЛЕЕ

Cloudy with a Chance of Meatballs\ Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек

Год: 2009

Страна: США
Перевод: хороший бубляж

Стартовый пинок делать не буду, ибо и изначально названьеце корявенькое, так что переводчики старались как могли и не ударили в грязь лицом.

В последнее время заметила вот тенденцию - какие мультики не посмотрю, так и понимаю, что они не для детей деланые (не про Шрека речь). Во-первых, поднятие философских и социальных проблем, во-вторых какие-то они не весёлые совсем, что естественно вытекает из во-первых. Лишают детства маленьких зрителей прям. Нет, я не против фильмов о глобальном потеплении или голодающих странах, но совсем-совсем маленьким детям оставьте хоть чуть-чуть детства, они же не виноваты что родились здесь. Ну вот, и меня потянуло в философствование в рецензии на мультик.
Итак, сюжет таков: есть изобретатель, у которого всё не слишком-то ладится, все его изобретения из разряда "хотел как лучше - получилось как у Черномырдина". Друзей и соратников нет, кроме подопытной обезьянки, и даже его собственный отец вместо того, чтобы поддержать собственного сына (как делают некоторые папы Карлы в отношении своих буратин-Валенков, гыгы), скептически относится ко всем его мозговым выбросам. И тут, совершенно случайно, он изобретает машину, делающую из воды еду. Разную: и гамбургеры, и тортики, и желе и мороженое. Но так как всё у него делается через заднее место, то машина эта оказывается в облаках и в маленьком городке Поплавок, где и происходит само действие, теперь постоянно идут дожди из хот-догов, леденцов, стейков и тд. Все жители радуются этому событию. Однако, как известно, добрыми намерениями вымощена дорога в ад. Что там будет дальше происходить, увидите сами.
По ходу мультика раскрываются разные темы: и трудовая миграция из стран третьего мира (не удивляйтесь, да, есть там такое), и всеобщее повальное увлечение внешним обликом при игнорировании внутреннего, и неумение и нежелание находить общий язык с самыми близкими людьми и много чего ещё.
Так что мультик-то интересный, заставляющий задуматься, но совсе не для детей, я считаю.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

Inkheart\ Чернильное сердце

Год: 2008

Страна: Германия, США, Великобритания

Перевод: бубляж

Ну чтож, радуйтесь, други, пинать переводчиков я не буду. :) Они были в адеквате, ничего не пили и не курили, поэтому перевели названьеце нормально.

Значицца, собственно о фильме. Выходил он практически в одно время со "Сказками на ночь" и сюжетец малость смахивает на "Сказки". Но, если Сэндлеровское кино мне понравилось, и я считаю этот фильм пока что единственным нормальным в его пошло-тухлой кинокарьере, то "Сердце" не произвело на меня никакого впечатления.

Сюжет таков: есть некий дядька, который читая книги, выпихивает в наш мир персонажей из произведений. Дядьку играет квазиморда-Б.Фрейзер. Для меня это фсё, приехали, камедь полная. Да ещё его в фильме называют "Волшебный язык", что сразу вызвало у меня всяческие гомерическо-неприличные ассоциации.

 Ну и вот, выпихнутые персонажи, как положительные, так и отрицательные, гоняются за главгероем с разными целями. Злые - хотят вызвать у нас апокалипсис, выцарапав из книги некоего призрака (смутно напоминающего мумию из одноимённого фильма). Дурни, они что не слышали про глобальное потепление и коллайдер, подождать шоль не могут? Ну а добрые местами персонажи хотят обратно попасть в свои книги. Ещё в кино есть минотавр, единорог и прочая туфта-муфта. Единственный кто мне понравился - какой-то восточный парень из, как я поняла, али-бабы и 40 разбойников. И то, только потому что он напомнил мне Кианушку Ривза из его фильма "Маленький Будда". Эх, какой он там был нереально просто офигенный.

Вообщем и целом, это кино понравится тем, кто любит фэнтези и тому подобные мозговые раскоряки. Я - таковой не являюсь, соответственно откровенно скучала, глядя на это безобразие. Всё-таки Гарри Горшков. Властелины колец, Нарнии и волшебные шкафы-сундуки не для меня это, не для меня.

Примечательно: ничего не примечательного нет.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

Terminator Salvation\Терминатор: Да придёт спаситель

Год: 2009

Страна: США, Германия, Италия, Великобритания

Перевод: бубляж

    Традиционно стартую с пинка переводчиков: зачем нужно было добавлять в название слова "да придёт" мне не ведомо. Почему нельзя было назвать просто и аккуратно: "Терминатор: спасение"?

    Ну, в начале, хочу признаться, что я горячо нежно люблю саму франшизу Терминаторов. Первые два фильма, я считаю, были просто гениальны. Для своего времени они стали прорывом в жанре микса фантастики и боевика. Третий – по сути был средством для получения денег Шварца и компании и являлся просто пародией на предыдущих части. После такого облома я уже просто опасалась смотреть 4-ую фильму. Тем более, что некоторое количество посторонних мнений всё же повлияло на меня.

    Перехожу к сути. Во-первых, я не совсем поняла всё-таки, Т4 – это продолжение какой части? Второй? Но ведь там же вроде как уничтожили все микрочипы, да и сам Терминатонеггер совершил самопотопление вкупе с самовозгоранием на благо человечества. Или же имеется ввиду, что хоть все штучки-дрючки из будущего и изничтожили, всё равно нашёлся ещё один умник, который таки придумал Скайнет и тп.? Или же это всё-таки логическое продолжение Терминатора-пародии? Типа думдэй всё-таки наступил и началось сопротивление. Судя по жене Коннора – таки да, это продолжение третьей части. Но, простите, какой отстой был Коннор в третьем фильме, слюнтяй, маменькин сынок и бесхребетник. А здесь? Противоположная картина просто. Короче, с предысторией непонятки вышли у меня.
   Во-вторых – сюжет. Ну все кто смотрел Терминаторов, естественно знают, что машины захватили власть над людьми и остатки человеков ведут сопротивленческую борьбу. Глава борьбы – Джон Коннор (К. Бейл). Хотя, как мы видим в этом фильме, есть начальники и поболее его. Однако, по большому счёту, Терминатор 4 – это кино не про повстанцев, не про Коннора и не про машины-убийцы. Это кино про некоего Маркуса (С.Уортингтон), недочеловека, недотерминатора. Его прошлая жизнь освещена слабо, а вот про нынешную мы узнаем очень много. И именно он, в принципе, является главным героем этого фильма. Естественно, не обойтись в таком кино без множества спецэффектов, целой кучи разнообразных железяк-терминаторов, взрывов и всего такого. Так же множество отсылок на предыдущие части: Ал би бэк, в начале фильма ползающий терминатор без ног, сцена избиения Маркуса терминатором с помощью шлакоблока, и даже способ умертвления Коннора железной трубой напомнил мне такой же эпизод с Терминатонеггером из второй части.
    Выбор на роль Джона Коннора К.Бейла, я считаю, вполне оправданным, ибо вот таким и должен быть лидер. И именно вот в такого Коннора и должен был вырасти Коннор Э.Фёрлонга (Терминатор 2). Из аналогичного персонажа третьей части (его играл Н.Стайл) не смог бы получится столь упёртый (в хорошем смысле) и железный лидер, которого сыграл Бейл. Товарищ Уортингтон (Маркус) не вызвал у меня никаких положительных эмоций, но вполне возможно ему просто дали установку играть сурового мужчину, вот он и хмурил бровки. Но типаж таких лиц я обычно зову: «морда просит кирпича», поэтому как-то я не прониклась к этому актёру, да.
   В общем и целом, получился средненький крепенький боевичок с хорошими спецэффектами и без лишних откровений. Но, это если рассматривать его не как четвёртую часть большого рассказа о терминаторах, а как отдельный фильм. А уж если рассматривать - то откровенно говоря получилась сырая туфта, того терминаторского духа в этом фильме нет и в помине, к сожалению.
    Примечательно: в роли говорящей головы Скайнета – Х.Б.Картер (думаю, Че понравится или понравилось уже). Хотя каким ветром занесло её в эту коммерцию – не понятно. (мани, мани?) И в роли Кайла Рииза (напомню, отца Д.Коннора) – А.Ельчин, американский актёр русского происхождения (он родился в Ленинграде). Никогда ещё русские не были так близкосопричастны к спасению мира. :))
   ЗЫ. Меня всегда вот забавляет, какими бы замызганными не были герои, в каких бы ошмётках не ходили, зубы у них всегда ровные и беленькие. Парадокс! :))

ТЫЦ ДАЛЕЕ

Heartbreakers\ Сердцеедки

Год: 2001

Страна: США

Перевод: бубляж

Как всегда пну слегка переводчиков за название, разбивательницы сердец надо было назвать кино. А если уж совсем-совсем по смыслу переводить, то разбивательницы разорительницы кошельков.

Забавная и очень смешная комедия с потрясающим звёздным составом. Обычно говорят - кашу маслом не испортишь, и это яркий тому пример. В главных ролях - С.Уивер и Д.Л.Хьюитт (последную я не слишком-то жалую за её бледность в игре, но тут она мне понравилась). Ну а второстепенные роли - это ваще шик, блеск, красота: Д.Хэкман, Р.Лиотта. Сюжет не банален: мать и дочь составляют хитрые комбинации, чтобы облапошить богатеньких мужичков. Причём хитрят они везде и всюду, с результатами от бокала мартини до номера люкс в хорошем отеле. Множество забавных и уморительных ситуаций, особенно я ржала над Лиоттой в садо-мазо. (ёпть, как же плохо здесь без смайлов). Короче говоря, всем советую смотреть.

ЗЫ. И мне очень понравился финал, гыгыгы.

Примечательно: героя, в которого втюхалась дочь, играет Д.Ли, который через 4 года отрастит усы и пузо и зазвездится в сериале "Меня зовут Эрл" в главной роли. Я как сразу его увидела, сначала не узнала, но у меня возникли смутные сомнения, которые решил imdb.com.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

The Weather Man\ Синоптик

Год: 2005

Страна: США-Германия

Перевод: жуткая многоголоска

В главной роли - мой столь "любимый" Кейдж. Опять выражение его фейса заставляет меня думать, что у него изжога. Сюжетец таков: главгерой показывает погоду на местном телеканале , причём именно показывает, ибо образования для метеролога у него нет, но при этом он хочет попасть в передачу Доброе утро Америка (то есть на одну из крутых программ), шлёт туды свои резюме пачками. Его отец - лауреат Пульцеровской премии, что естественно на него давит, ибо он всего лишь синоптик, так вот его отец болен неизлечимой болезнью. При этом главгерой разведён, у бывшей - новый практически муж, у сына - проблемы с наркотиками и с куратором видимо антинаркотической программы, ибо куратор - педофил-гомик, дочь - пухлый ребёнок, но мнящая ся взрослой, курящая и напяливающая на ся одёжку размера на 2-3 меньше реального. Короче - полный швах. И всё бы ничего - и не такие фильмы я смотрела, но дело-то в том, что герой Кейджа что называется ни рыба ни мясо. Нет в нём никакой харизмы. Поэтому когда он в конце фильма всё-таки устраивается на пресловутую программу, я грю - не верю, потому как не бывает так в жизни, слишком за уши притянутый финал.

Ну и конечно, отдельно упомяну сцену: главгерой решил заняться стрельбой из лука, и когда на очередном семейном сборище увидел практически мужа своей бывшей, решил в него из лука-то прицелится. При этом сие действо видели практически все собравшиеся. Реакция у них была - 0. Почему его не отправили хотя бы к психиатору (а до инцидента с луком, были ещё примеры несдерженности и неадеквата главгероя), я не пойму никогда.

Короче, фильм - полная муть, смотреть не советую.

ТЫЦ ДАЛЕЕ

Last Chance Harvey\ Последний шанс Харви

Год: 2008
Страна: США
Перевод: Интерфильм или Вано-гроуп*

Очень милое, душевное кино. В главролях - как вы видите из картинки, Д.Хоффман и Э.Томпсон. Одно только их присутствие в этом фильме вселило в меня надежду на отличное кино. И надежда эта была оправдана.

Сюжет: у главгероя не слишком всё хорошо в жизни, на работе муза творчества никак не хочет посетить его (а он - композитор, пусть и коммерческий - рекламных джинглов), с женой разведён и повидимому уже давно, так же давно общение с дочерью не ладится. Приехав на её свадьбу в Лондон, он узнаёт, что фату невесты будет нести отчим, на самолёт обратно он опаздывает и к тому же его увольняют по телефону. Вообщем - полный швах. Но в отличие от "Синоптика", в котором всё тоже полный швах, включая и самого Кейджа, Хофман не производит впечатления бесхребетного дядьки. И тут же, зайдя с горя в аэропортский бар, он цепляет главгероиню . У неё тоже в жизни не всё лучезарно, достаёт излишне любопытная мама и не ладятся свидания.

Ну а дальше с галантным упорством главгерой вклинивается в жизнь главгероини. А она в его. Причём с истинной мудростью женщины.

Вообщем-то сюжет довольно банален - о встрече двух одиночеств, но с каким мастерством и с какой любовью был рассказан этот фильм. Всё-таки талант не пропьёшь и не проживёшь.

Примечательно: прочитав отзывы на кинопоиске, узнала, что некоторым была непонятна линия таинственного соседа. А я так сразу поняла, что соседушка просто-напросто положил глаз на маму главгероини.

* Перевод Интерфильма и тому подобных всегда отличается своеобразными изысками, как то: непередаваемый акцент, слишком забавные ударения в словах и тому подобное. Обычно я стараюсь смотреть кино хотя бы с многоголоской, не говоря уж о бубляже. Но, к сожалению, не всегда у нас выпускают двд с теми фильмами, которые я хочу посмотреть.

ТЫЦ ДАЛЕЕ