Год: 2009
Страна: США, Германия, Италия, Великобритания
Перевод: бубляж
Традиционно стартую с пинка переводчиков: зачем нужно было добавлять в название слова "да придёт" мне не ведомо. Почему нельзя было назвать просто и аккуратно: "Терминатор: спасение"?
Ну, в начале, хочу признаться, что я горячо нежно люблю саму франшизу Терминаторов. Первые два фильма, я считаю, были просто гениальны. Для своего времени они стали прорывом в жанре микса фантастики и боевика. Третий – по сути был средством для получения денег Шварца и компании и являлся просто пародией на предыдущих части. После такого облома я уже просто опасалась смотреть 4-ую фильму. Тем более, что некоторое количество посторонних мнений всё же повлияло на меня.
Перехожу к сути. Во-первых, я не совсем поняла всё-таки, Т4 – это продолжение какой части? Второй? Но ведь там же вроде как уничтожили все микрочипы, да и сам Терминатонеггер совершил самопотопление вкупе с самовозгоранием на благо человечества. Или же имеется ввиду, что хоть все штучки-дрючки из будущего и изничтожили, всё равно нашёлся ещё один умник, который таки придумал Скайнет и тп.? Или же это всё-таки логическое продолжение Терминатора-пародии? Типа думдэй всё-таки наступил и началось сопротивление. Судя по жене Коннора – таки да, это продолжение третьей части. Но, простите, какой отстой был Коннор в третьем фильме, слюнтяй, маменькин сынок и бесхребетник. А здесь? Противоположная картина просто. Короче, с предысторией непонятки вышли у меня.
Во-вторых – сюжет. Ну все кто смотрел Терминаторов, естественно знают, что машины захватили власть над людьми и остатки человеков ведут сопротивленческую борьбу. Глава борьбы – Джон Коннор (К. Бейл). Хотя, как мы видим в этом фильме, есть начальники и поболее его. Однако, по большому счёту, Терминатор 4 – это кино не про повстанцев, не про Коннора и не про машины-убийцы. Это кино про некоего Маркуса (С.Уортингтон), недочеловека, недотерминатора. Его прошлая жизнь освещена слабо, а вот про нынешную мы узнаем очень много. И именно он, в принципе, является главным героем этого фильма. Естественно, не обойтись в таком кино без множества спецэффектов, целой кучи разнообразных железяк-терминаторов, взрывов и всего такого. Так же множество отсылок на предыдущие части: Ал би бэк, в начале фильма ползающий терминатор без ног, сцена избиения Маркуса терминатором с помощью шлакоблока, и даже способ умертвления Коннора железной трубой напомнил мне такой же эпизод с Терминатонеггером из второй части.
Выбор на роль Джона Коннора К.Бейла, я считаю, вполне оправданным, ибо вот таким и должен быть лидер. И именно вот в такого Коннора и должен был вырасти Коннор Э.Фёрлонга (Терминатор 2). Из аналогичного персонажа третьей части (его играл Н.Стайл) не смог бы получится столь упёртый (в хорошем смысле) и железный лидер, которого сыграл Бейл. Товарищ Уортингтон (Маркус) не вызвал у меня никаких положительных эмоций, но вполне возможно ему просто дали установку играть сурового мужчину, вот он и хмурил бровки. Но типаж таких лиц я обычно зову: «морда просит кирпича», поэтому как-то я не прониклась к этому актёру, да.
В общем и целом, получился средненький крепенький боевичок с хорошими спецэффектами и без лишних откровений. Но, это если рассматривать его не как четвёртую часть большого рассказа о терминаторах, а как отдельный фильм. А уж если рассматривать - то откровенно говоря получилась сырая туфта, того терминаторского духа в этом фильме нет и в помине, к сожалению.
Примечательно: в роли говорящей головы Скайнета – Х.Б.Картер (думаю, Че понравится или понравилось уже). Хотя каким ветром занесло её в эту коммерцию – не понятно. (мани, мани?) И в роли Кайла Рииза (напомню, отца Д.Коннора) – А.Ельчин, американский актёр русского происхождения (он родился в Ленинграде). Никогда ещё русские не были так близкосопричастны к спасению мира. :))
ЗЫ. Меня всегда вот забавляет, какими бы замызганными не были герои, в каких бы ошмётках не ходили, зубы у них всегда ровные и беленькие. Парадокс! :))
Во-вторых – сюжет. Ну все кто смотрел Терминаторов, естественно знают, что машины захватили власть над людьми и остатки человеков ведут сопротивленческую борьбу. Глава борьбы – Джон Коннор (К. Бейл). Хотя, как мы видим в этом фильме, есть начальники и поболее его. Однако, по большому счёту, Терминатор 4 – это кино не про повстанцев, не про Коннора и не про машины-убийцы. Это кино про некоего Маркуса (С.Уортингтон), недочеловека, недотерминатора. Его прошлая жизнь освещена слабо, а вот про нынешную мы узнаем очень много. И именно он, в принципе, является главным героем этого фильма. Естественно, не обойтись в таком кино без множества спецэффектов, целой кучи разнообразных железяк-терминаторов, взрывов и всего такого. Так же множество отсылок на предыдущие части: Ал би бэк, в начале фильма ползающий терминатор без ног, сцена избиения Маркуса терминатором с помощью шлакоблока, и даже способ умертвления Коннора железной трубой напомнил мне такой же эпизод с Терминатонеггером из второй части.
Выбор на роль Джона Коннора К.Бейла, я считаю, вполне оправданным, ибо вот таким и должен быть лидер. И именно вот в такого Коннора и должен был вырасти Коннор Э.Фёрлонга (Терминатор 2). Из аналогичного персонажа третьей части (его играл Н.Стайл) не смог бы получится столь упёртый (в хорошем смысле) и железный лидер, которого сыграл Бейл. Товарищ Уортингтон (Маркус) не вызвал у меня никаких положительных эмоций, но вполне возможно ему просто дали установку играть сурового мужчину, вот он и хмурил бровки. Но типаж таких лиц я обычно зову: «морда просит кирпича», поэтому как-то я не прониклась к этому актёру, да.
В общем и целом, получился средненький крепенький боевичок с хорошими спецэффектами и без лишних откровений. Но, это если рассматривать его не как четвёртую часть большого рассказа о терминаторах, а как отдельный фильм. А уж если рассматривать - то откровенно говоря получилась сырая туфта, того терминаторского духа в этом фильме нет и в помине, к сожалению.
Примечательно: в роли говорящей головы Скайнета – Х.Б.Картер (думаю, Че понравится или понравилось уже). Хотя каким ветром занесло её в эту коммерцию – не понятно. (мани, мани?) И в роли Кайла Рииза (напомню, отца Д.Коннора) – А.Ельчин, американский актёр русского происхождения (он родился в Ленинграде). Никогда ещё русские не были так близкосопричастны к спасению мира. :))
ЗЫ. Меня всегда вот забавляет, какими бы замызганными не были герои, в каких бы ошмётках не ходили, зубы у них всегда ровные и беленькие. Парадокс! :))
0 коммент.:
Отправить комментарий