Heartbreakers\ Сердцеедки

Год: 2001

Страна: США

Перевод: бубляж

Как всегда пну слегка переводчиков за название, разбивательницы сердец надо было назвать кино. А если уж совсем-совсем по смыслу переводить, то разбивательницы разорительницы кошельков.

Забавная и очень смешная комедия с потрясающим звёздным составом. Обычно говорят - кашу маслом не испортишь, и это яркий тому пример. В главных ролях - С.Уивер и Д.Л.Хьюитт (последную я не слишком-то жалую за её бледность в игре, но тут она мне понравилась). Ну а второстепенные роли - это ваще шик, блеск, красота: Д.Хэкман, Р.Лиотта. Сюжет не банален: мать и дочь составляют хитрые комбинации, чтобы облапошить богатеньких мужичков. Причём хитрят они везде и всюду, с результатами от бокала мартини до номера люкс в хорошем отеле. Множество забавных и уморительных ситуаций, особенно я ржала над Лиоттой в садо-мазо. (ёпть, как же плохо здесь без смайлов). Короче говоря, всем советую смотреть.

ЗЫ. И мне очень понравился финал, гыгыгы.

Примечательно: героя, в которого втюхалась дочь, играет Д.Ли, который через 4 года отрастит усы и пузо и зазвездится в сериале "Меня зовут Эрл" в главной роли. Я как сразу его увидела, сначала не узнала, но у меня возникли смутные сомнения, которые решил imdb.com.