Up \ Вверх

Год: 2009
Страна: США
Перевод: Хороший бубляж (даже, я б сказала, очень хороший)

Ну вот это мультик действительно для детей, смешной, трогательный, иногда глуповатый. Голоса для дубляжа подобрали идеально, Джигарханян в роли дедульки (голоса, естественно) просто стопроцентное попадание. Да и история не огламурена и не превращена в очередной голливудский план по добыче денег с детишек.

Сюжет таков: жил-был мальчик-мечтатель, который хотел попасть в Южную Америку к Райскому водопаду. Ему повезло в жизни, он нашёл такую же мечтательницу-девочку. Они выросли вместе, поженились, мечтали о путешествии к водопаду, ходили на пикники, строили дом своей мечты... и состарились. Тоже вместе. За какие-то 5-7 минут экранного времени нам показали всю их жизнь. А потом девочка-бабушка умерла. И дедуля остался один в своём доме, который они вдвоём с такой любовью делали незабываемым. Окружающие дедулю постройки все уже были снесены и на его жилище покушались и, в конце концов, это удалось. Дедушку решили отправить в дом престарелых. Однако, дедулька не промах, привязав к домику миллионы воздушных шаров, он улетел из мегаполиса к своей мечте.

Вообще же мультик конечно же о наших мечтах, о том, что ведь ещё никогда не поздно попытаться исполнить их. Дедушка попытался и у него ведь вышло: он нашёл себе юного друга, собаку и даже необычную птицу. И таки попал в Южную Америку. А у его юного друга была мечта получить один из значков бойскаута (или юного натуралиста, не припомню), и он осуществил её. И даже умершая девочка-бабушка смогла выполнить свою мечту. От этого момента, каюсь, даже я прослезилась. (надо ещё сказать, что последнее время у меня нервы ни к чёрту, так что это тоже повлияло).

Хороший мультфильм, смотреть стоит, я щитаю.

Примечательно: очень понравилась битва дедушек на тростях. Посмеялась.