четверг, 24 декабря 2009 г.

Emma\Эмма















Год: 1996
Страна: Великобритания
Перевод: проф. многоголоска

Какое же это счастье, други мои, после кино с  бесконечными трясениями попами и остальными отростками тела наконец-то посмотреть фильм с человеческим лицом. Для срочной детоксикации моего киноманьячного чуйства я конечно же выбрала фильм по Джейн Остин, так как Вы все прекрасно знаете как я её люблю. Надо сказать, что самое первое кино по романам этой писательницы, которое я посмотрела, было "Эмма" с Г.Пэлтроу в главной роли. С удивлением узнала, что в том же 1996-ом году "Эмму" экранизировали ещё раз. На этот раз в роли главгероини выступила К.Бекинсейл ("Ван Хельсинг", "Другой мир"). В то время она была мало кому известна и являлась просто милой и хорошей девушкой. Полностью английская "Эмма" получилась на мой взгляд не хуже пэлтровской, актёры подобраны замечательно, качество их перформенса отличное, так что я прямо отдохнула душой.
Сюжет-то конечно многие знают, однако всё-таки надо придерживаться определённой структуры в моёй писанине, посему.... Эмма Вудхаус (тьфу ты, чуть не написала вайнхаус :))) - молодая английская леди, где-то милая и добродушная, где-то своенравная и несгибаемая. Скуки ради она любит быть свахой своим подругам или просто знакомым мадмуазелям. Однако, в силу её молодости и неопытности в жизни кпд её сватовства всех ко всем стремительно близится к нулю. Мало того, она не разбирается и в своих собственных чувствах, что уж говорить о чувствах других людей. Также у неё есть верный друг и просто хороший джентельмен - мистер Найтли, который иногда корректирует её явные заскоки. А уж когда в их небольшую деревню приезжает мистер Фрэнк Чёрчилл, сын соседа Эммы, то события начинают принимать всё более захватывающий оборот. Тем не менее, в романах Джейн Остен всё всегда заканчивается хорошо, поэтому и здесь нет никаких неожиданностей.
Всем любителям этой писательницы конечно же рекомендую. Нелюбителям - тоже рекомендую.
Примечательно: в роли мистера Чёрчилля снялся какой-то малоизвестный британский актёр, но когда я увидела его в первый раз, аж вздрогнула, а потом дико загоготала... мущщина просто жутко похож на Д.Тимбершейка. Просто охренительно похож, и не то, чтобы в "пару-тройке ракурсах и чтоб свет падал только слева из-за плеча"... а вот похож практически в 90% экранного времени и в любых ракурсах. Сами можете убедиться, посмотрев на вторую фотку. Это прибавило шарму всей картине и я жутко веселилась, глядя на него.

2 коммент.:

Анонимный комментирует...

Английские экранизации Остин - это почти в 100% случаев отличные фильмы. Единственная экранизация, которая мне не понравилась, это "ГиП" Джо Райта с Найтли. Брр.
Кстати, на счет второй фотки. Он не только на Тимбершейка, но и на Блума тут похож.

123 комментирует...

Со всем согласна: и насчёт фильма с Найтли (ужасс-ужасс) и насчёт отличных английских картин. Только с одним не согласна, на Блума он вообще не похож, как по мне. У этого актёра даже цвет глаз тимберфейковский.
Кстати, в этом году ББС сняло сериал "Эмма". Однако, наши до сих пор его не перевели. А смотреть на английском, как ты понимаешь, не судьба мне.

Отправить комментарий