среда, 13 января 2010 г.

Fun with Dick and Jane\ Аферисты Дик и Джейн














Год: 2005
Страна: США
Перевод: бубляж

Опять же начну с господ переводчиков. Советую им посмотреть в словарике значение слова "аферисты". Главгерои ими не являются, они - налётчики, воры, грабители, но никак не аферисты. Лишь в финале их действия ещё хоть как-то можно отнести к данной категории, но и то с большой натяжкой. Теперь собственно о кино. Это комедия, в главной роли Д.Керри ("Маска", "Всегда говори Да" и тд) и старая уже наша знакомая Т.Леоне ("Семьянин", "Испаноанглийский"). Керри в этом фильме в прекрасной физической и комической форме, замечательно играет. Леоне также не ударила в грязь лицом. Целая куча смешных моментов в первых 2\3 фильма заставляли меня просто ухахатываться. Причём не так, как я обычно смотрю комедии: то есть мозгом-то понимая что вот эта шутка вроде бы смешна, но ржать не хочется, не вижу смысла. А здесь, прям как из рога изобилия сыпятся эти моменты. Буквально каждые три минуты обязательно какая-нибудь уморительная сценка. Хотя вот опять же на мою имху. На кинопоиске большинство плюётся. И снова никакого туалетного юмора. Чтож творится-то такое, третье кино уже такое. Прям везёт мне. :)) Ну а финал слегка слит, ну что поделаешь, нет в жизни совершенства.
Сюжет: главгерой Дик Харпер (Керри) работает в крупной корпорации, рассчитывает на повышение. И когда уже вроде желанное место рядом, оказывается, что колосс-то был на глиняных ногах, всё рухнуло короче. А у Дика ребёнок, кредит, и жена - главгероиня Джейн (Леоне), надеясь на повышение мужа, ушла с ненавистной работы. (Кстати, какой прям пророческий фильм, на злобу дня, я б сказала). Дик начинает искать новую работу, однако никому он оказывается не нужен. Здесь есть сценка одного собеседования, на которое "попал" главгерой и битвы соискателей. Ржала над ней до слёз просто. Главгероиня тоже ищет новую работы и также терпит облом. Счета приходят, электричество за неуплату отключают, вещи хоть и распродаются, однако, и это не помогает. Вообщем, дело - полный швах. Доведённые до ручки полным безденежьем Дик и Джейн решают кого-нить грабануть. На сотый раз у них получается. Ну а дальше всё идёт как по маслу. К финалу небольшой поворот истории, сами увидите.
Фильм классный, смотреть советую.

0 коммент.:

Отправить комментарий