Vantage Point\ Точка обстрела

Год: 2008
Страна: США
Перевод: бубляж

Хотелось бы отметить, что Vantage Point имеет и другой транслейтинг, имхо более подходящий к фильму: "пункт наблюдения". Если вообще подойти творчески к переводу названия фильма и скореллировать его с сюжетом, то "Угол наблюдения" - более приемлемый вариант. Очень такой средненький и добротный боевик, имеются погони, перестрелки (но во вменяемом количестве), нормальная доля штампов, хороший актёрский состав (даже второй план не подкачал), и очень оригинальная идея подачи материала. Возможно она и не нова, но ранее подобного я не встречала в других фильмах. Но, я не слишком-то большой кинознаток, поэтому возможно такое уже было. В любом случае, смотреть интересно. Музыкальный фон - на среднем уровне, а вот картинка хороша. Испанские улицы более чем прекрасны (пусть и сняты они в Мехико). В главной роли - Д.Куэйд ("Мёртв по прибытии", "Ужин с друзьями"). В ролях второго плана снялись С.Уивер, З.Салдана ("Аватар"), Ф.Уитакер и дядька из этого вашего Лоста М.Фокс. Все не подвели, отработали нормально. А у Куэйда очень хорошо получилось передать характер такого несгибаемого телохранителя, у которого всего одна цель в жизни - защищать своего работодателя.

Сюжет. Дано: Испания, Плаза Майор. Саммит глав государств по очередному антитеррористическому поводу. Во время разглагольствований государственных мужей, в стоящего и вещающего на трибуне президента США стреляют. На площади паника, через несколько минут раздаётся взрыв. Решение: история показывается нам постепенно через разные точки зрения. Сначала через вполне обывательскую - это то, что мы, далёкие от испанской площади, сможем увидеть на своих телеэкранах. Затем рассказывают с точки зрения главгероя Томаса Барнса (Куэйд) - телохранителя президента США. Затем часть истории нам поведает случайный турист, снимавший всё эту эпопею на видеокамеру. Ну и так далее. Точка зрения самого президента и его охраны также прилагается. Ну и, пафосные штампы не обошли стороной и этот фильм, как я говорила ранее: террорист, убивший сотни людей, конечно же, не может убить маленькую испанскую девочку. Случайный турист афроамериканец с проблемами с женой, конечно же, не может не спасти эту девочку. Один из телохранителей президента, конечно же, не может не оказаться подлюкой-ахтунгом (хотя из Фокса испанец такой же, как из меня - голландка). Сам президент США, конечно же, не может раскиснуть, будучи в заложниках, его боевой дух всегда на высоте. Ну и естественно, главгерой, конечно же, не может умереть, даже если его машину протаранил тягач дальнобойщика с тонну весом. Ну, это я придираюсь конечно.

Так что, вполне смотрибельный боевик.