Monster House\ Дом-монстр

Год: 2006
Страна: США
Перевод: дубляж

Достаточно оригинальный мультфильм. Он хоть и для детей, но создан совершенно в стилистике совсем не детского жанра саспенса и ужасов. Это уже после него будет и "Игорь", и "Коралина в стране кошмаров" - мульты в похожем стиле. Хотя до него была "Корпорация монстров", но, согласитесь, монстры там были совершенно не пугающие, и вызывали лишь улыбку и смех. Создатели постарались над анимацией лиц - получилось замечательно, эмоции переданы на отлично. А уж как была подобрана внешность персонажей к голосам актёров - это вообще отдельная песня. Правда, образ героя С.Бушеми получился гораздо симпатичнее самого актёра, хотя я вообщем-то отношусь к нему положительно. Несмотря на его своеобразность внешности. А яркий пример хороший работы кастинга по подбору голос можно увидеть на первой картинке: слева - афрокоп, голос - Н.Кэннон ("Новичок", а вообще более известен миру как муж Мараюшки Керри. :)) Его героя сделали настолько похожим на самого актёра, что прямо на месте Кэннона я бы обиделась. Кто смотрел мультик и знает примерно товарища мужа - тот поймёт. (Намёк понят, я надеюсь). Рядом на картинке изображён более старший и более пухлый коп, голос - К.Джеймс ("Шопо-коп", "Чак и Ларри: пожарная свадьба" и его звёздный когда-то "Король Квинса"). Опять-таки почти стопроцентное попадание образа героя к голосу. Хотя, конечно, при дубляже часть очарования такого умелого подбора актёров потерялась, однако, при определённом знании этих товарищей, всё равно можно врубиться, ху из ху, собственно.

Итак, сюжет: начинается довольно банально. В любом квартале всегда есть соседи или дом, пользующиеся дурной репутацией. Обычно это люди пожилые и их раздражают маленькие дети. Они постоянно ругаются на любые их проделки и наводят ужас на самых маленьких. Вырастая, дети понимают, что это в сущности просто одинокие старики, которые отчасти таким поведением требуют к себе внимания. И они совсем ни какие не монстры, которые чудились детишкам в детстве. Но, всё-таки иногда такие соседи с дурной репутацией могут действительно оказаться чем-то более страшным, нежели вечно бухтящий дедок. Вот и  у главгероев ДиДжея и Заглотыша в квартале есть такой сосед - мистер Ниббекрэкер. Он вечно кричит на них и ругается, когда они заходят на его газон. А однажды, в порыве ярости, мистер Ниббекрекера хватает кондратий, по видимому (хотя потом он появляется с перевязанной рукой, к чему бы это?). И его увозят в больницу. Вроде бы и мытарствам детворы приходит финал, но, глубоким вечером, оставшийся без хозяина дом начинает названивать ДиДжею. А после - вообще сжирает дружка приходящей бейбисеттерши главгероя. А далее - слопывает собачку и чуть было не позавтракает третьей главгероиней - Дженни - бизнес-девочкой, строительницой американской мечты в столь юном возрасте. Ну а дальше идёт борьба подростков с монстром, раскрытие тайны жены мистера Ниберкрэкера, ну и конечно небольшая детская любовная темка.

Забавный, интересный мультфильм.

ЗЫ. А продюсеры-то С.Спилберг, Р.Земекис и С.Старки - а это Вам не жук пукнул. :)))